YUI DIARY 2011/07/28

kelvinyip

北海道！！


皆さん、こんばんは。
各位，晚安。


YUIです。
我是YUI。


皆さんは、元気に過ごしていますか？
大家過得好嗎？


私は無事に北海道から帰ってきて、
取材も終わりまったりしています♪
我順利從北海道回來，
採訪也輕鬆地結束了♪

23日に北海道に到着して、夜から
いつも世話になっているAIR-Gに行きました！
在23日到達北海道，夜晚開始，
我們去了一直承蒙關照的AIR-G！

深夜の1～3時までユースト！
そして、3～4時までラジオの電波ジャックをして生放送！
深夜1~3時USTREAM廣播！
並且，於3~4時透過電台的大氣電波直播

とりとめのない話をしつつ、持ってきたペロペロキャンディーを食べながら、次の日のJOIN ALIVEで何かしようか？と話し合っていました！
節目中我們談及到漫無止境的話題，一邊吃著帶來的棒棒糖，一邊討論要在JOIN ALIVE中做甚麼！


そして、この日は(正式には前日の23日)
イッチー☆の誕生日！！
並且，這天是(正式是前一天23日)
Icchi☆的生日！！

そしてそして、明けて24日は
e.u.Bandのマネージャーのユースケも誕生日！
並且並且，24日是
e.u.Band的經理人Yuusuke的生日！

という事で、ケーキとクラッカーとタスキで皆でお祝いしましたよ♪
就是這樣，大家用蛋糕、爆竹和窄布子一起慶祝生日了啊

これからもめちゃくちゃHappyで素敵な歳になりますように☆
祝他們今後也十分Happy地度過美好的歲月☆

ユースト中に、イッチーへの無茶ぶりが開始！
明日のJOIN ALIVEのライブの前に客席に出てよ～！という事に！
在Ustream廣播中，大家開始對Icchi胡鬧！
叫他在明天的JOIN ALIVE演出前到觀眾席去~！


そして、その時にお客さんからも声援とかをいただけたら嬉しいね～と言っていたら…
「一期一会がいいじゃん！！」となり、振付も決定！
並且，「那時觀眾也為我們聲援就好了~」這樣說後…
「難得一次機會嘛！！」就這樣，我們也決定他作為教導觀眾跳舞的人！


ラジオ生放送とユーストが無事終わり、
外を見たらキレイな朝焼け♪
電台直播和USTREAM廣播順利結束，
看一看外面已經是美麗的日出♪

ずっと観ながら聴きながら、付き合ってくれた皆さん！！
本当にありがとう！！
真的感謝大家
一直觀看和收聽，陪伴著我們！！


何時間か仮眠した後会場へ！
小睡片刻後就前往會場！

本番は、快晴な中ライブ直前…
おもしろいメガネをつけて颯爽とステージへいくイッチーと
ユースケが！！
在正式演出，晴朗天氣下的演唱會當前
Icchi和Yuusuke戴著有趣的眼鏡
氣宇軒昂地走上舞台！！

誕生日の次の日だというのに盛り上げてくれたイッチーと
ユースケ！！！
Icchi和Yuusuke在生日的下一天
便已受到大家熱情歡呼！！！


本当にありがとう！！
真的謝謝！！

会場へは、前回のツアーでお世話になったツアーマネージャーのわたるっちと同じ会社のワカちゃんが来てくれました！
7月7日に宮城県に行った時にも、わたるっちにお世話になりました。
在會場，上次巡演中關照我們的巡演經理人Watarucchi和同公司的Waka也來了！
在7月7日去宮城縣那時亦受了Watarucchi的關照。

会場の袖で、ギターの弦を替えたり色々しているローディーの
あっつっつとザッキー！！
在會場的側面，巡迴樂隊管理員Attsuttsu和Zacky
正在替換吉他弦線等準備著各樣東西！！

フードコートでは、すでに屋台を楽しむメンバー。
在美食廣場，成員已在享受攤子的食物。

会場に遊びに来てくれた、ひさしさんの息子さんとひさしさん！
近藤先生和其兒子，來到會場遊玩！

ライブ後の写真！
演唱會後的照片！

ザッキーとPAのちー！
Zacky和PAnochi！

バッキーさんと舞台監督のサム！
Backy和舞台監督Samu！


割れないシャボン玉を持っていってたので、吹いてみる♪
因為帶著不會破開的肥皂波，所以我試吹一下♪

撮影者アリ～サ～！
スタイリストの伊達っちがいい味出してます！
攝影者Arisa~！
形象設計師—伊達cchi出鏡得恰到好處！

隠れシャボン玉好きです♪
我喜歡隱藏的肥皂泡♪

ライブ後は、出演者の皆がサインを書くと言う観覧者へ！
演唱會後，各出演者說要簽明而前往摩天輪！

ゼイタクながらサインを書かせていただきました♪
我們能夠隨心所欲地在車上簽名♪

そして、突然始まったロシアンクッキー！

kelvinyip

12人中10人が辛いというビックリなロシアン！
並且，我們突然開始吃俄羅斯曲奇！
12人中有10人嘗到辣味讓人吃驚！

助かったのは、ひさしさんの息子っちとHoney beeのマネージメントの袴田さんでした！
幸好有近藤先生的兒子和Honey Bee的管理人袴田先生的幫忙！

辛かったな～！！笑
ユースケの辛い表情！
真辣啊~！！笑
Yuusuke的辛苦表情！

いい表情だね！
表情不錯呢！


北海道は本当に気持ち良い所です♪
北海道真的是一個很舒服的地方♪

またたくさん素敵な出逢いがあった夏フェス！
本当に楽しかったな♪
這次的夏日慶典又是有很多美好的際遇！
真的很開心啊♪

ではでは、アデュゴーイチエ！
那麼，拜


YUI

kelvinyip

P.S.

その2日後に、北海道の大自然に撮影に行ってきました♪
之後兩天，我去了北海道的大自然進行拍攝工作♪


素敵なキャンピングカー！
絕妙的住宿車！


無事に撮影も終わり、集合写真！
攝影順利結束，大家集體合照！

現地のキャンピングカーやバス、BBQでお世話になった細川さんと磯角さんもありがとうございました！！
カメラマンさんやクレーンでお世話になっていた皆さんは片付けをしていたので、集合写真が撮れなかったけど…
謝謝細川先生和磯角先生替我們準備當地的住宿車和巴士、BBQ！！
因為各位關照我們攝影師和負責攝影升降的人要收拾器材，所以未能集體合照…


お世話になりました！！
ありがとうございました！！
謝謝
各位關照！！


北海道はでっかいど～う！
また来たいど～う♪
サンキュウ北海道☆
北海道是大海道！
真想再來一次♪
Thank you 北海道☆

2011-07-28 21:33:47

kelvinyip

因為字數好多所以分開左