YUI DIARY 2011/08/21

kelvinyip

SUMMER SONIC2011 OSAKA!!


皆さん、こんにちは。
各位，大家好。


YUIです。
我是YUI。


元気ですか？
過得好嗎？

ちょっと前になりますが、14日に大阪サマソニに行ってきました！
雖然過了一段時間，14日我去了大阪SUMMER SONIC！


東京のサマソニは観に行ったことがあったのですが、
大阪サマソニは、また違った雰囲気で新鮮に楽しむ事が出来ました♪
雖然我去過東京的SUMMER SONIC，
但是在大阪的SUMMER SONIC能夠以截然不同的氣氛有新鮮感地樂在其中♪

東京から出発～
由東京出發~

アリサ合流～
アイスをおいしそうに食べながらの登場！
與Arisa匯合~
她看起來津津有味地吃著雪糕登場！

サマソニの楽屋は畳！
SUMMER SONIC的休息室是榻榻米！

ヘアメイクのようじさんの準備中～
髮型師的Youji正在準備中~

クリスがライブ前日のご飯の時に突然「あかんわ～」とめっちゃ関西弁をしゃべってビックリしたけど、
とても様になってました！
ナイススマイル！
Chris在演唱會前一天吃飯時突然說「不行啊~」這超關西的方言令我吃了一驚，
說得非常像樣！
Nice Smile！



キレイな空…
漂亮的天空…

途中歩き疲れて結局あぐら…
途中走累了最後盤腿而坐…

The Strokesが終わる頃には、会場もまっくらに。
The Strokes(的演唱)結束時，會場變得一片漆黑。

ライブもすごく楽しくてあっという間でした♪
かけつけてくれた皆さん、本当にありがとうございました！！
素敵な時間＆出逢いをありがとう！！
演唱會也是十分快樂，時間貶眼間便過去了♪
真的謝謝大家前來觀看！！
謝謝大家給我精采的時間&際遇！！


そして、応援してくれた皆さん、書き込みしてくれた皆さんも本当にありがとう！！
還有，也謝謝支持我的各位，留言給我的各位！！


そしてそして、大阪サマソニ出演させていただき、ありがとうございました！！
還有還有，謝謝主辦單位讓我演出！！

大阪からの帰り道にたこ焼きGet!!
從大阪回來的路上吃了章魚燒！！

いや～おいしかった♪
ありがとう大阪！！
啊~很美味♪
謝謝大阪！！

ではでは、アデュソニ。
那麼，拜sonic。

YUI


P.S.

最近は、またレコーディング作業をしています♪
最近呢，我還是進行錄音工作♪

Honey beeではおなじみの章太郎さんがエンジニアで来てくれました！
在Honey bee相熟的工程師—章太郎為我來了！

スタジオにお菓子が置いてあったので、聞いてみると北海道でひさしさんがいつも一緒にラジオ番組をやっている片平ディレクターがくれたものらしい！
我看到Studio裡放著零食，詢問後得知這個好像是在北海道與近藤先生經常一起做電台節目的片平導演所送的！


私も便乗していただきました！
珍しいブラックサンダーのまんじゅう。
我也順道吃了！
罕有的Black Thunder饅頭。

おいしかったです！片平ディレクターありがとうございました！！
很美味！謝謝片平導演！！

良い一日を☆
祝大家度過美好的一天☆

ではでは！
那麼！


                                                
                                                2011-08-21 15:07:49