我今天不開心牙 - Fantasy Earth Zero

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1512889
帖子: 4435
積分: 4264
Good: 442
註冊時間: 09-10-25
在線時間: 1643 小時

十週年勳章(賀詞)

61^#

發表於 11-8-26 03:20 PM |只看該作者

原來係咁的。。。

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 1641993
帖子: 3353
積分: 4097
Good: 121
註冊時間: 10-2-20
在線時間: 551 小時

62^#

發表於 11-8-26 03:20 PM |只看該作者

本帖最後由 band626 於 11-8-26 03:21 PM 編輯

peterwinnie 發表於 11-8-26 02:23 PM
求翻譯囧

唉,見在你叫既份上,我譯一譯呀下
由於小豬呢次唔只係文字上既錯亂,係意思出現左問題,所以我都譯到1999,
所以為左令意思都整番好,要加番幾句

翻譯[意義不明之文]XD!

係咁既,
佢而家話要唔玩呀,但之前明明話要玩架囉,
(呢個[佢]係指小豬之前幾個帖都提過個位FD)
之前仲等因為我成功引到佢黎玩,我個陣好開心架,
其實佢話玩又突然唔玩,話唔玩又突然話要玩,我都無佢辦法,
之前我好辛苦先打到佢肯玩,而家又唔玩,
(嘩,小豬你用打架?)
點算好呀,唔通我無朋友?
(你咁打人有朋友都難啦)

今日,我係佢屋企'中'左佢幾下,
跟住我捉住他,嘈佢叫佢一定要玩,佢無答我,只係打左我一身,話唔玩,
(你朋友咁勁可以打你一身,你一開始點樣捉住佢黎打架小豬)
我同佢講:<見在我地係朋友既關係,話知你玩唔玩,因為我點都會玩>,
(但你岩岩先因為佢唔玩打左佢一身囉大佬)
佢無反對我玩,但係佢都係唔玩,
跟住我番到屋企上FEZ,見到佢係我走左之後係個FRIENDLIST到刪左我,我喊左出黎,
(既然係唔玩洗咩搞咁多手腳刪你呀)
我呀媽都話想喊, 我地兩母子就係房入便喊左出黎,爸爸見到都走過來喊左幾下,但他佢唔玩是係事實,
(你全家都好感性下,咁都喊一餐)
FEZ既FRIEND少一個都無所謂,我唔會放棄FEZ,我會繼續努力去打壞人
(但你岩岩打左佢一身,真係無所謂咩,同埋唔玩都叫壞人要俾你打咩?)
希望大家同我一齊大喊一句[加油]!

已有 1 人評分	Good	收起理由
peterwinnie	+ 2	辛苦晒小傘=.=

總評分: Good + 2 查看全部評分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1611697
帖子: 9838
積分: 7583
Good: 120
註冊時間: 10-1-22
在線時間: 1088 小時

十週年勳章(賀詞) 十週年勳章(截圖)

63^#

發表於 11-8-26 03:24 PM |只看該作者

band626 發表於 11-8-26 03:20 PM
唉,見在你叫既份上,我譯一譯呀下
由於小豬呢次唔只係文字上既錯亂,係意思出現左問題,所以我都譯到1999,
...

畢竟呢位樓主係有d語癌譯咁到都好勁=.=

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 1641993
帖子: 3353
積分: 4097
Good: 121
註冊時間: 10-2-20
在線時間: 551 小時

64^#

發表於 11-8-26 03:25 PM |只看該作者

peterwinnie 發表於 11-8-26 03:24 PM
畢竟呢位樓主係有d語癌譯咁到都好勁=.=

佢竟然逼我譯左三十幾分鐘- -

-矮仔-

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 1662185
帖子: 679
積分: 1900
Good: 22
註冊時間: 10-3-15
在線時間: 333 小時

十週年勳章(賀詞)

65^#

發表於 11-8-26 03:26 PM |只看該作者

我都吾開心

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1611697
帖子: 9838
積分: 7583
Good: 120
註冊時間: 10-1-22
在線時間: 1088 小時

十週年勳章(賀詞) 十週年勳章(截圖)

66^#

發表於 11-8-26 03:27 PM |只看該作者

band626 發表於 11-8-26 03:25 PM
佢竟然逼我譯左三十幾分鐘- -

你真的很閒我譯左15分鐘一半都無放棄左

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 1641993
帖子: 3353
積分: 4097
Good: 121
註冊時間: 10-2-20
在線時間: 551 小時

67^#

發表於 11-8-26 03:30 PM |只看該作者

peterwinnie 發表於 11-8-26 03:27 PM
你真的很閒我譯左15分鐘一半都無放棄左

我而家因為人地既要求,要去譯佢既英文

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1611697
帖子: 9838
積分: 7583
Good: 120
註冊時間: 10-1-22
在線時間: 1088 小時

十週年勳章(賀詞) 十週年勳章(截圖)

68^#

發表於 11-8-26 03:45 PM |只看該作者

band626 發表於 11-8-26 03:30 PM
我而家因為人地既要求,要去譯佢既英文

無晒good 一陣回番good再補番工錢俾你

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 1641993
帖子: 3353
積分: 4097
Good: 121
註冊時間: 10-2-20
在線時間: 551 小時

69^#

發表於 11-8-26 03:47 PM |只看該作者

peterwinnie 發表於 11-8-26 03:45 PM
無晒good 一陣回番good再補番工錢俾你

工錢免啦,俾人笑就得架啦我,反正我黎呢區吹水偶然俾人笑下都唔錯

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1611697
帖子: 9838
積分: 7583
Good: 120
註冊時間: 10-1-22
在線時間: 1088 小時

十週年勳章(賀詞) 十週年勳章(截圖)

70^#

發表於 11-8-26 03:50 PM |只看該作者

band626 發表於 11-8-26 03:47 PM
工錢免啦,俾人笑就得架啦我,反正我黎呢區吹水偶然俾人笑下都唔錯

咁你又岩囧-.-"
個提醒功能真係好用都唔衰得晒個新界面= =

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 1641993
帖子: 3353
積分: 4097
Good: 121
註冊時間: 10-2-20
在線時間: 551 小時

71^#

發表於 11-8-26 03:55 PM |只看該作者

peterwinnie 發表於 11-8-26 03:50 PM
咁你又岩囧-.-"
個提醒功能真係好用都唔衰得晒個新界面= =

我真係唔鐘意個新介面,唔知做咩佢係我個電腦到一時變大一時正常- -

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1611697
帖子: 9838
積分: 7583
Good: 120
註冊時間: 10-1-22
在線時間: 1088 小時

十週年勳章(賀詞) 十週年勳章(截圖)

72^#

發表於 11-8-26 03:56 PM |只看該作者

band626 發表於 11-8-26 03:55 PM
我真係唔鐘意個新介面,唔知做咩佢係我個電腦到一時變大一時正常- -

我而家見到既大字=.= 好唔正常

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 1641993
帖子: 3353
積分: 4097
Good: 121
註冊時間: 10-2-20
在線時間: 551 小時

73^#

發表於 11-8-26 03:57 PM |只看該作者

peterwinnie 發表於 11-8-26 03:56 PM
我而家見到既大字=.= 好唔正常

我係成個介面變大左- -,字大框大咩都大

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1611697
帖子: 9838
積分: 7583
Good: 120
註冊時間: 10-1-22
在線時間: 1088 小時

十週年勳章(賀詞) 十週年勳章(截圖)

74^#

發表於 11-8-26 03:59 PM |只看該作者

band626 發表於 11-8-26 03:57 PM
我係成個介面變大左- -,字大框大咩都大

同你一樣我係最頂果行同最底果行無變大到

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 1641993
帖子: 3353
積分: 4097
Good: 121
註冊時間: 10-2-20
在線時間: 551 小時

75^#

發表於 11-8-26 03:59 PM |只看該作者

peterwinnie 發表於 11-8-26 03:59 PM
同你一樣我係最頂果行同最底果行無變大到

都唔知做咩會咁,但咁睇好"肉酸"

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1611697
帖子: 9838
積分: 7583
Good: 120
註冊時間: 10-1-22
在線時間: 1088 小時

十週年勳章(賀詞) 十週年勳章(截圖)

76^#

發表於 11-8-26 04:01 PM |只看該作者

band626 發表於 11-8-26 03:59 PM
都唔知做咩會咁,但咁睇好"肉酸"

同感完全唔知點解

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 1641993
帖子: 3353
積分: 4097
Good: 121
註冊時間: 10-2-20
在線時間: 551 小時

77^#

發表於 11-8-26 04:02 PM |只看該作者

peterwinnie 發表於 11-8-26 04:01 PM
同感完全唔知點解

佢唔整番好佢我會有想唔上既衝動......好難頂

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1611697
帖子: 9838
積分: 7583
Good: 120
註冊時間: 10-1-22
在線時間: 1088 小時

十週年勳章(賀詞) 十週年勳章(截圖)

78^#

發表於 11-8-26 04:03 PM |只看該作者

band626 發表於 11-8-26 04:02 PM
佢唔整番好佢我會有想唔上既衝動......好難頂

係唔知你同我既問題定全部人都係咁- -

比1杯忘情水我

版主

Rank: 10

UID: 1327947
帖子: 5011
積分: 6143
Good: 196
註冊時間: 09-6-12
在線時間: 1198 小時

十週年勳章(賀詞) 十週年勳章(截圖)

79^#

發表於 11-8-26 04:03 PM |只看該作者

小豬個朋友係who

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 1641993
帖子: 3353
積分: 4097
Good: 121
註冊時間: 10-2-20
在線時間: 551 小時

80^#

發表於 11-8-26 04:04 PM |只看該作者

peterwinnie 發表於 11-8-26 04:03 PM
係唔知你同我既問題定全部人都係咁- -

全部人啦我估,我諗我地兩個電腦無咩咁特別異於常人呀嘛- -