YUI DIARY 2011/08/25

kelvinyip

SCHOOL OF LOCK!!
SCHOOL OF LOCK!!

こんばんは。
晚上好。

YUIです。
我是YUI。

皆さん、いかがお過ごしでしょうか？
大家過得好嗎？

22日に久しぶりのSCHOOL OF LOCK!に生放送で出演させていただきました！！
在22日我久違在SCHOOL OF LOCK!!中現場演出！！

まさかの2時間出演！
そして、新曲宇宙初公開や笑いのツボを探せという楽しいテーマの中、ずっと笑いっぱなしでした♪
意想不到的2小時演出！
並且，宇宙首播新歌和尋找笑點這些快樂的話題，都是教我笑個不停♪

見事にスベりつつもたくさんのメッセージに感動したり、久しぶりの教頭と、お会いしたのは初めての校長とお話出来て楽しかったです！
徹底冷場還收到許多留言令我很感動，而且能夠與很久不見的教頭和初次見面的校長對談也令我很開心！

そして、山本さんとますみさんと森田さんとイッチーといでっちとイッシーと寺もっちゃんと八木さんとスタッフの皆さん！！
ありがとうございました♪
還有，山本先生和Masumi先生和森田先生和Icchi和Idecchi和Isshi和小寺もっ和八木先生和各位工作人員！！
謝謝你們♪

SCHOOL OF LOCK!!のサイトに生放送教室が詳しく載っていました。
SCHOOL OF LOCK!! 的網頁詳細地記載了現場演出的情況。

そして、最近はまたレコーディングな毎日です♪
並且，最近依然是每天錄音♪

Honey Beeではおなじみのe.u.Bandマネージャーのユースケが何かに熱中していたので覗いてみると・・・
在Honey Bee中為人熟悉的e.u.Band經理人Yusuke好像在熱衷甚麼似的，所以我偷看了一下…

すごく集中してやっていて、突然「できたー！」と声がしたので見てみると。
他相當集中，突然大叫「做好了！」，再看一看。

すごくすっきりしたいい表情！！
很痛快的表情！！

それを見てイッシーと寺もっちゃんがアイスをプレゼントしてくれました！！
看著他玩時，Isshi和小寺もっちゃん送了雪糕給我們！！

次は章太郎かな？
下一個是章太郎吧？

作業は順調！
工作很順利！

いつもお世話になっていたけど初めてお会いした石垣さん！
雖然一直受他關照卻是初次見面的石垣先生！

という感じで、どんどん作品が出来ていくのはワクワクするものです。
就是這樣，不斷做出更多作品實在令人興奮。

皆さんいつも充実でHappyちゃんに過ごせますように☆
希望大家時常過得既充實又Happy☆

ではでは、アデュロック！
那麼，拜Lock！


YUI


P.S.

取材でソニーへ行った日、元気そうなボスに会えました！
因訪問而去了Sony公司的那天，我遇見了精神很好的Boss！


皆さんも気温差に負けずに体調に気をつけていきましょう！
大家也不要敗給氣溫差，繼續注意身體吧！

ではでは。
那麼。


2011-08-25 00:39:34