[AKB48][TEAM K][AMEBA]大島優子 8月30日AKBがいっぱい～Summer tour2011

alex0608

みんなで打ち上げしました
大家開了宴會呢
そうしたら、ご飯やさんが
なかなか渋い作りで
是在一間很沉著的
餐廳呢
たなみんが昔の漫画家さんみたいに。。。
TaNaMin(田名部生来)真像以前的漫畫家...

渋すぎでしょ(-∀-`)
太穩重了吧
ラストツアーは
たなみんの地元、滋賀にお邪魔しました
最後的巡演是
到TaNaMin的故鄉，滋賀縣來打擾
やっぱり地元でやるって嬉しいのかなぁ？
果然在自己的故鄉舉辦很開心吧?
まぁ、そりゃぁ嬉しいだろうけど、地元栃木でやったことないから
本当のその気持ちは味わったことないんですよね。
嘛阿，雖然這樣很開心，但還沒在我的故鄉櫔木縣辦過呢
那樣的感覺還沒能體驗到
いつか
何時才有阿
ツアーはツアーでも
普段のAKBとして流れでやっては駄目だって思っていました。
巡演雖說是巡演
以平常的AKB來做，我想是不行的。
とゆうのも、
去年のツアーとは違い
初めて見る人がほとんどだろう
と思ったので
為何這麼說，
因為這次跟去年的巡演不一樣
我想觀眾
幾乎都是第一次來看的，
その人の「初めて」＝「基本となるAKB48」を目にするわけだから
チームとしても勝負のツアーだ。
那些人的「第一次」=「對AKB48的基本」印象
以Team來說正是個決勝負的巡演呢
そう思っていました。
我是那樣想的拉
だから、劇場でやっている公演曲だけではなく、
シングルメドレーを盛り込んだり
アルバム曲を入れたり、
セットリストには変化がありました
所以，不只是在劇場的公演曲，
單曲的組曲也加進去
專輯的歌也是，
歌單是要變化呢
滋賀でのコンサートは
「ここにいたこと」から
チームK全員がソロパートを持つ
「引っ越しました」にチェンジしました。
滋賀縣的演唱會裡是
以「就是在這裡」
來替換Team K全員都有SOLO的
「搬家了」
こうゆう試行錯誤をして回ったツアーだからこそ
毎回が勝負で、毎回がテストのようでした。
正因這樣從每次失敗中找問題的巡演
才有每回都感覺在勝負，在考驗。
そこから学んだことは多く、
メンバーの個性が前よりも出たと思うし、
お互いを高め合うことも出来ました。
那樣的巡演學習到的地方有很多，
我想團員們的個性比以前更加顯現出來，
也有很多互相學習的事情。
ツアーに来てくれたみなさんは
どう感じてくれたかな。
有來巡演的各位
有怎樣的感覺呢?
8月ももう終わりです
今年は「学ぶ夏」になりました[(・∀・)]
8月也結束了
今年是變成了「學習的夏天」


秋はどう過ごすのでしょう
秋天要怎麼過呢