[Team K]峯岸みなみ-110908 現在正凝視著你的笑容 - AKB48 BLOG區

查看: 731\|回覆: 8	go [Team K]峯岸みなみ-110908 現在正凝視著你的笑容 [複製鏈接]

alex0608

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 1765169
帖子: 941
積分: 1368
Good: 13
註冊時間: 10-6-14
在線時間: 266 小時

1^#

發表於 11-9-8 04:38 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

官方原文版 http://ameblo.jp/no3b-official/

有時間的話麻煩點入原文鏈接幫提高下瀏覽量
--------------------------------------------------
-----------
2011-09-08 01:41:53

今キミの笑顔を眺めていること。峯岸
現在正凝視著你的笑容。峯岸

テーマ：峯岸みなみ

「もしもキミが。」
「如果你。」

今日が私の千秋楽でした。
今天是我的最終場。

朝、出演した「PON!」の効果もあって當日にチケットを買い求めてくれた方も多かったみたいです。
早上參加了「PON!」的出演而令買票去看的人也多了。

満員禦禮＼(^o^)／
ほんっっとに嬉しい限りです。
全院滿座十分感謝
真的高興極了。

私は言わずもがな大緊張！
對我來說真的很緊張！

記念に本番前に撮った寫真です
上台前自拍留念

強ばってる・・・笑
表情僵硬・・・笑

髪型は千秋楽仕様でした
髮型是最終場的樣式

髪の毛でお花
とっても素敵にしていただきました。
頭髮紮成了花
特別好看啊。

えーと...
還有...

「悔いはないです！」
「沒有半點遺憾！」

細かく言えば色々あるのかもしれないけど、私は麻樹ちゃんになりました。
如果仔細說的話還是有的，不過我飾演的麻樹醬。

優ちゃんをすごくすごく大切に思えました。
優醬真的真的很重要啊。

ここ最近はずっと「もしキミ。」のことばかり考えていました。
最近一直在想「如果你。」的事情。

命と向き合って自分を追い込んで、この舞台をより'本物'にしようと全力を盡くしました。
與生命相對奔跑著的自己，在這舞台上作為“本物”一樣竭盡全力。

今日だけに限らず、みなさんから頂いた大きな拍手は忘れません。
真的不會忘記今天，大家熱烈的鼓掌真的忘不了。

相手の優基を演じた白濱亜嵐くん・鈴木伸之くん
一緒に頑張ったらぶたん・はるごん・あやりん
支えてくださったスタッフのみなさん
応援してくれたメンバー
對手戲飾演優基的白濱亜嵐君・鈴木伸之君
一起努力的愛糖，哈魯公，ayarin
支持著我的各位工作人員
為我打氣的各位成員

何より貴重な時間を使って、足を運んでくださったみなさんに感謝です。
這是比任何東西都要貴重的時刻，對到來的各位表示感謝。

苦しい期間ではありましたが、達成感は半端な物ではありません。
雖然也有困難的時候，但那成就感是滿滿的。

今はなんだかぼっーとしています。
現在正在發呆。

初めての舞台が「もしもキミが。」で本當に良かった
初次的舞台給了「如果你。」真的很好呢