- 閱讀權限
- 95
- 最後登錄
- 18-1-8
- 精華
- 5
- UID
- 220148
- 帖子
- 1258
- 積分
- 1248
- 註冊時間
- 04-7-4
- 在線時間
- 1143 小時
- UID
- 220148
- 帖子
- 1258
- 積分
- 1248
- Good
- 171
- 註冊時間
- 04-7-4
- 在線時間
- 1143 小時
|
本帖最後由 笨瑋仔~ 於 11-9-14 12:52 PM 編輯
轉帖位置:http://overlord-wot.blogspot.com ... h-notes-of-v67.html
呆="=.. 之前的還沒翻譯完成 再出現一篇 明天努力了 晚安[14/9/2011-0205]
Full Patch Notes of v.6.7 [完整6.7更新O.O"]
World of Tanks v.6.6 – 6.7 patch notes: [坦克世界 V6.6 => 6.7 更新]
Content and Features: [內容 及 特點]
- added German tier 5 light tank VK2801
新增 德國 5級 輕坦 - VK2801
- added Soviet light tanks: T-50 (tier 4) and T-50-2 (tier 5)
新增 蘇聯 4級 輕坦 : T50 及 5級輕坦 T-50-2
- added American tanks: tier 5 light tank M24 Chaffee and medium tank Sherman Jumbo (M4A3E2)
新增 美國 5級 輕坦 : M24 Chaffee 及 中坦 珍寶雪曼 [Sherman Jumbo] (M4A3E2)
- added premium Chinese tier 8 medium tank Type 59
新增 8級 中國 金幣 中坦 : Type 59
- added new map – Fishing Bay
新增地圖 - Fishing Bay
- added 6- and 12-month premium account options
新增 6個月 及 12個月 (premium account) 選擇
- added historical description for American heavy tank M6A2E1
新增 重坦 M6A2E1 歷史介紹
- Wittmann’s Medal substituted with Boelter’s Medal
Boelter’s Medal 取代 Wittmann’s Medal (勳章/成就)
- fixed tank models: T92, Pz V-IV, Pz38 NA, T-54
修正 T92, Pz V-IV, Pz38 NA, T-54 模型
- fixed map errors on Steppes, Westfield, Lakeville, Siegfried Line
修正地圖錯誤 : Steppes, Westfield, Lakeville, Siegfried Line
- changed hit boxes for German tanks E-50 and E-75: mudflaps, rangefinder caps
改變 E-50 及 E-75 射擊記錄 / 傷害位置 : 沙板 , 測距儀
- fixed gun model for German tank Pz III/IV
修改 德國 Pz III/IV 砲模型
- fixed bug: battle chat won’t open when pressing Enter
修改錯誤 : 戰鬥時按ENTER 不可開啟聊天
- fixed bug: research path Pz III/IV and Hummel is inactive
修改錯誤 : Pz III/IV 及 Hummel 處於非活動狀態
- fixed bug: creating 14 vs 15 battles
修改錯誤 : 出現 14 VS 15 戰鬥
- fixed bug: chat button is not flashing after the battle
修改錯誤 : 戰鬥後 聊天按鈕 不閃爍
- corrected engine names for SPG T92 and TDs T28, T95
改變 SPG T92 及 TDs T28, T95 引擎名稱
- fixed nation filter for consumables in Store
修改 商店消耗品國家篩選
Vehicle Specifications: [坦克規格:]
德國:
PzJager I
- traverse speed for stock suspension decreased by 1 deg/sec
- horizontal gun traverse increased by 10 deg/sec
- reload time for 3.7cm PaK 38t L/47 gun set to 1.8 sec
- aiming time for 3.7cm PaK 38t L/47 gun set to 1 sec
- ammo load for 4.7cm PaK 38t L/43 increased by 1 shell
- aiming time for 4.7cm PaK 38t L/43 gun set to 1 sec
Marder II
- reload time for 7.5cm PaK 40 set to 3.5 sec
- reload time for 7.6cm PaK 46(r) set to 3.8 sec
Hetzer
- passing ability for medium terrains increased by 5%
- reload time for 7.5cm PaK 39 L/43 set to 3.4 sec
- reload time for 7.5cm PaK 39 L/48 set to 3.4 sec
- reload time for 10.5cm StuH42 L/28 set to 7.5 sec
JagdPz IV
- added more detailed gun mantlet armoring
- dispersion during movement decreased by 5%
- reload time for 7.5cm StuK42 L/70 set to 3.4 sec
- reload time for 10.5cm StuH42 L/28 set to 6.3 sec
- reload time for 8.8cm PaK 36 L/56 set to 5 sec
Jagdpanther
- traverse speed for top suspension decreased by 3 deg/sec
- dispersion during movement increased by 5%
- reload time for 10.5cm K18 L/52 set to 7.2 sec
- reload time for 8.8cm PaK 43 L/71 set to 4.8 sec
Ferdinand
- reload time for 10.5cm K18 L/52 set to 7.2 sec
- reload time for 8.8cm PaK 43 L/71 set to 4.8 sec
- reload time for 12.8cm PaK 44 L/55 set to 10.5 sec
JagdTiger
- stock suspension: passing ability for medium terrains increased by 5%
- top suspension: passing ability for hard terrains increased by 5%
Pz IIIA
- hit points increased by 20
- stock suspension: passing ability increased by 10%
- top suspension: passing ability increased by 5%
Maus
- weight limit increased by 1 t
美國:
M2 Med
- added more detailed armoring
M36 Slugger
- traverse speed decreased by 2 deg/sec
M46 Patton
- dispersion during movement decreased (now the same as M26 Pershing had in v.6.4 and earlier)
- reload time for 105mm Gun T5E1M2 mounted in stock turret set to 8 sec
M5 Stuart
- added more detailed armoring
Ram 2
- added more detailed armoring
T18
- traverse speed for stock suspension decreased by 2 deg/sec
- stock suspension: dispersion during movement increased by 5%
- top suspension: passing ability decreased by 5%
- traverse speed for top suspension decreased by 2 deg/sec
- top suspension: dispersion during movement increased by 5%
- reload time for 75mm Howitzer M1A1 set to 3.6 sec
T40
- stock suspension: dispersion during movement increased by 5%
- traverse speed for top suspension decreased by 1 deg/sec
- top suspension: dispersion during movement increased by 5%
T25 AT
- traverse speed for stock suspension decreased by 2 deg/sec
- stock suspension: dispersion during movement increased by 5%
- traverse speed for top suspension decreased by 2 deg/sec
- top suspension: dispersion during movement increased by 5%
- reload time for 90mm AT Gun M3 set to 6.4 sec
- reload time for 90mm AT Gun T15E2 set to 6.4 sec
- reload time for 105mm AT Gun T5E1 set to 8 sec
T82
- traverse speed decreased by 2 deg/sec
- reload time for 57mm Gun M1 L/50 set to 2.2 sec
Soviet Guns (the values may differ depending on the vehicle):[蘇聯砲(數值可能會因車輛):]
- 37mm ZiS-19-S, aiming time[瞄準時間] set to 1.5 sec
- 45mm 20K-S, aiming time[瞄準時間] set to 1.5 sec
- 57mm ZiS-2, reload time[裝彈時間] set to 2.5 sec
- 76mm L-10-S, aiming time[瞄準時間] set to 2.0 sec
- 85mm D-5S-85A, dispersion set to 0.37 sec
- 85mm LB-2-S, aiming time[瞄準時間] set to 2.5 sec
- 100mm D10-T, reload time[裝彈時間] set to 6.2 sec, aiming time[瞄準時間] set to 2.0 sec
- 107mm ZiS-6-S, aiming time[瞄準時間] set to 2.5 sec
- 122mm M-30-S, aiming time[瞄準時間] set to 2.0 sec, dispersion set to 0.28
- 122mm D25-S with muzzle break, aiming time[瞄準時間] set to 2.5 sec
- 122mm D25-S 1944 mod., aiming time[瞄準時間] set to 2.5 sec
- 122mm A-19, aiming time[瞄準時間] set to 2.5 sec
- 152mm ML-20 1937 mod., camouflage during firing increased by 10%
AT-1
- traverse speed for stock suspension decreased by 2 deg/sec
- stock suspension: dispersion during movement increased by 5%
- traverse speed for top suspension decreased by 4 deg/sec
- passing ability for top suspension decreased by 5%
- top suspension: dispersion during movement increased by 5%
- 76mm L-10-S, aiming time set to 2.0 sec
- 57mm ZiS-8-S, aiming time set to 1.5 sec
SU-76
- hit points increased by 10
- passing ability for top suspension increased by 10%
- horizontal gun traverse decreased by 6 deg/sec
- 57mm ZiS-2, reload time set to 2.5 sec
SU-85B
- dispersion during movement decreased by 5%
- horizontal gun traverse decreased by 6 deg/sec
- view range increased to 440 m
- 76mm ZiS-3, reload time set to 3.0 sec
- 57mm ZiS-2, reload time set to 2.0 sec
SU-85
- horizontal gun traverse decreased by 6 deg/sec
SU-100
- hit points decreased by 20
SU-152
- horizontal gun traverse decreased by 7 deg/sec
ISU-152
- horizontal gun traverse decreased by 6 deg/sec
T-46
- view range increased to 300 m
- traverse speed for top suspension increased by 2 deg/sec
Approx size - 200 Mb.
6.7 update is planned for release on September 15, 2011. The exact EU and US downtime will be announced later.
6.7版本更新計劃於2011年9月15日。確實的歐服和美服的停機時間將稍後公佈。 |
|