大帥對於握手會作出既感想(字海)

souicabc321

為了讓大家能更清楚握手會發生了什麼事,所以還是想發一下
可能大家都睇過了,未睇過的可以看看...

秋元才加Blog 110911
偶像也是人 所以请尊重我们

2011-09-11 21:50:33
握手会について。
有關於握手會

二日間ありがとう
这两天来也要谢谢各位了

握手について沢山考えた二日間だったかも。
这两天也考虑了很多关于握手会的事情

沢山の場所から沢山の人がそれぞれの想いを抱きながら握手しに来てくれるんだ。
和从不同地方来的怀着各自迥异心情的不同的人握手了

受験や仕事を頑張りたい
无论是考试还是工作都要加油啊

皆で盛り上がりたい
大家也要情绪高涨起来啊

相談がしたい
有想来聊的

笑顔が見たい
有想见到微笑的

報告がしたい
有想来报告一些事情的

大好きなメンバーに会いたい
还有想见到超喜欢的成员的

他にも沢山あるよね？
或者还有其他的想法？

沢山チケットを持っている人もいれば、一枚を大切に握りしめてはるばる遠征する人もいる。
有拿着N张握手券来的 也有仅有1张远道而来为了握手的

だから私達は毎回笑顔を届けたい。
因此 我们每次都将笑容传达给各位

真剣に真摯にもてなしたい。
我们真的不愿意浪费我们发自内心的感情

そう思ってる。
这就是我的想法

来てよかったって思って欲しいし皆の笑顔が見たい
我觉得 大家能来就真的很好
我认为 真的很想见到大家的笑容

そりゃ人間だから波がある時もあるけど(なるべく気をつけてるけど出てたらごめんね)
我也是人 所以也会有喜怒哀乐（已经三缄其口但是还是说出来了 不好意思）

皆の顔を見ると元気になるよ？
见到了大家之后 就精神十足了吗？

純粋に楽しんで欲しいなぁって思う。
我想 或许仅仅是为了获得最纯粹的快乐

そして握手会でもチャンスは何処にでも転がっているわけで。
然后 或许也会有很多次的握手会这样的机会

何気なく話し掛けた子が握手会に来てくれたり。
在下意识状态下聊过的人也有来握手会

他のファンの方が来てくれたり
还有其他的粉丝也有过来啊

今日は昨日勉強した手話が通じた
今天呢把昨天学习的手语弄得更加熟练了

嬉しかったな。
很开心呢

だから…皆にとっても、私達メンバーにとっても楽しい握手会にしたいよね。
所以……和各位一样 我们成员也想享受一场快乐的握手会哦

AKBの握手は楽しいって
希望AKB的握手会很开心呢

「大丈夫？疲れてない？忙しいのにごめんね？」思いやりは嬉しいけどそんな事より楽しんで欲しい。
“诶没问题吧？好辛苦么？这么忙还真的是对不起啦”这样的话呢
尽管是很体谅他人 不过我们还是希望这样的事情能让大家都很开心

ファンの皆にそんな気を使わせちゃうのは意識が少し足りないうちらのせいかも。
或许 我们没有太好体会到粉丝的心情 是我们的疏忽

ごめんね？
真的是对不起了哦？

私達は沢山の皆さんと出会いたいし、楽しく握手をしたい。
我们也希望能和各位来到的一起开心地握手哦

だから来てくれるファンの皆にも言葉やマナーを気をつけて欲しい。
因此 希望前来的各位能够注意一下各位的言行举止

アイドルだけど人間だから。
何でも有りな訳じゃないよ？
何でも笑顔で許せる訳じゃないよ？
我们偶像 说白了也是人
不是怎么样对我们都可以的哦
不是面对一切都能够笑面以对的哦

人と人の交流は気持ちだよね？
人与人之间或许是要用心交流的吧？

それをもう一回考えて欲しいし、さやかも考えるね？
希望大家想想以上的话 才加也会和大家一起重新检讨这个问题的

最初の頃、誰も並んでなくて(今もたまにあるが)
でも下は向きたくなくて必死に前だけを見てた当初。横は見ないようにしてた。
刚开始的时候 面前没有什么人来排队的（尽管现在也经常如此）
不过 当初为了不让自己消沉 无论如何都要积极向前
所以都尽可能不看旁边的队伍

今は沢山の皆さんが会いに来てくれるんだ。
现在 能够见到这么多的各位
幸せだよ。
真的是很幸福


耳や体が不自由な方も前より沢山来てくれて、心を通わせてくれる。皆が不安の無いそんな握手会にしたいです。
之前 有很多听力障碍或者行动障碍人士也来参加握手会了
我们通过心灵来交流
目的在于办一次让大家都没有担忧的握手会

同性愛者も性同一性の方ももっと沢山話したいよ？
也希望能和同性 恋者或者有性别认定障碍的人一起聊天吧？
（为了过审核 不好意思了 这里没有任何的歧视）

恥ずかしい事じゃない。
这根本就不是什么值得耻辱的事情

何か、つらつら偉そうにごめんね
啊 这么滔滔不绝真的对不起了
気持ちは伝えたくて。
我只是希望表达我的个人想法


さえと優子は大丈夫。
他にも不調を訴えていたメンバーはいたと思う。
皆心配かけてごめんね。

小帅和优子没什么事的
或许还会有其他说不舒服的成员在
让大家担心真的对不起了

でも皆、ファンの皆さんに笑顔になって欲しいっていつも思っています。
不过 各位都是怀着想看到饭们能够微笑的想法来参加的

生の声を聞きたいって思ってます。
希望能够听到真正发自内心的声音。

これからも私達を支えて下さい。
也请各位接下来继续支持我们


今日はありがとね
今天谢谢各位啦
!sayaka.a!

CH0N

支持下啦

黑暗之魂EX

怎麼沒有人回呢==

alexslayer

才加真係好直

CH0N

不用介懷吧.他們有看就好了..

白木退散

都係sayaka既感想,d報紙仲話咩炮轟

darkangel1234

我覺得偶像都係人呢句特別重要
才加係講得好岩
人與人之間要互相體諒
如果成員有咩唔舒服之類我認為身為FANS唔好講D咁嘅說話俾佢地聽
呢D人可以話影衰左我地FANS嘅形象同掩蓋左FANS理性嘅一面

didi20222

隊長果然係大家有需要ge時候行出黎

﹡獨愛麻友;P

講真一句.
AKB48=神
神=人
人都會有感受唔係話神就一定可以亂黎.

`鋒v3v

才加真係一個好好既典範

加油呀
teamk既成員有你e個好隊長真幸福呢

raay0911

支持支持

CH0N

想像吾到1個人1日24小時不停做野..
d飯甘幸福..反工都吾識做10個鐘.應誣體諒下人啦

alex0608

大帥好野~!!

y543276

飯們這樣沒禮貌...真的不懂是什麼心態
大帥說得真對...成員們不是面對什麼也能笑面以對的

rokula

如果這也是炮轟 .... 咁份報紙對炮轟既定義都幾........
同意才加說的偶像也是人 突發事情大家也不想吧

souicabc321

rokula 發表於 11-9-14 09:31 PM
如果這也是炮轟 .... 咁份報紙對炮轟既定義都幾........
同意才加說的偶像也是人 突發事情大家 ...

而家D媒體好鐘意小題大做,將黑講成白
唔知情既話真係會俾佢昆左都唔知咩事!

long6707

才加

anotherac

題外話，才加都有提到。
有d成員幾常被冷落也可以很積極。
真是很難得。

大家試下想象同一個組合，某些成員人氣高企，出席同一個活動時，有些飯甚至可能會忘記其他成員的存在。
那種失去存在感的感覺真係會好難受。
我以前都出過一些聯校的show仔。
自己很努力去表演，但觀眾完全不受落的感覺真係好大打擊來。
我想情況與這個相似。

danielnba

支持牙才加真係直!!!好野!

leetinyue

不愧是「熱血隊長」
該站出的時候就站出來