[Team K]峯岸みなみ-110926 哪怕受伤也选择相信 - AKB48 BLOG區

查看: 641\|回覆: 4	go [Team K]峯岸みなみ-110926 哪怕受伤也选择相信 [複製鏈接]

alex0608

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 1765169
帖子: 941
積分: 1368
Good: 13
註冊時間: 10-6-14
在線時間: 266 小時

1^#

發表於 11-9-26 06:34 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

官方原文版 http://ameblo.jp/no3b-official/

有时间的话麻烦点入原文链接帮提高下浏览量
-------------------------------------------------------------
2011-09-26 00:29:35

信じて傷つくのを選ぶ。峯岸
哪怕受伤也选择相信。峯岸

テーマ：峯岸みなみ

本日の個別握手会もありがとうございましたっ。
今天的個別握手会也很感谢大家。

ほぼ100％の確率でじゃんけん選抜のお祝いの言葉をいただきました

几乎所有人来的人都祝贺我进入猜拳选拔

みんな、自分のことの様に喜んでくれて嬉しかったです。
大家替我的事而高兴，我也很开心。

高校時代の同級生が２人も来たこともプチサプライズでした(><)笑
高中时代的两位同班同学也来了，给了我小小的惊喜笑

さて、
話は変わりまして
那么，
换下话题

上海に行って来ましたよー！
刚从上海回来了哟~！

ファンの方の熱をすごく感じました。
强烈感受到饭们的热情。

私の15歳の時の写真集を持ってくれている方(笑)
还有人拿着我15岁时的写真集呢（笑）

どこで入手したのか、峯岸化のお面を付けてくれている方(笑)
怎样得到的呢。还有拿着峯岸化面具的人呢（笑）

みんなありとあらゆる手段で思いを届けてくれたのが印象的です。
谢谢大家用不同方法把信息传达给我，印象很深刻。

チーム上海のメンバーは特にまとまりがあって
たかみなキャプテンが始終ご満悦だった気がする(●´□`)

TEAM上海的成员特别一致
一直感受到少年总长的喜悅之情

少しの空き時間もフルに楽しむ素敵なメンバーでした！！！
成员们都享受着只有这稍微空档的时间！！！

なかなか会えなくても応援してくれてる人はいるのだな
有不能见面但一直支持我们的人在

と、握手会と上海を通して再確認。
通过握手会和上海之旅再次确认。

ありがとう、ううん、ありがとう。
谢谢，嗯，谢谢。