2011 年11月22日
ヤンジャン
今日は朝からヤンジャン撮影 
早晨就开始了YJ的摄影
晴れキター
今天天气好晴朗 （果然是晴女啊）
夜は露天風呂で流れ星待ってたよ(笑)
晚上在露天浴池里等着看流星
テーマはレトロ
怀旧主题
いたやにゃん
これまたレトロ(笑)
板谷喵喵
接下来继续复古风
たくさん着たよ
穿了很多套衣服
そして
还有
秋らしいことできました
似乎是秋季才做的事情
焼きいも～
烧烤~
なにげに極寒です
什么叫美丽冻人装有木有
高原でタンクトップス(笑)
在高原上穿着无袖的上衣
寒すぎて歩くとき
大冷天的没事走两步
ヒゲダンスになってた(笑)
都蹦达成胡须舞了 （加藤茶和志村健领衔跳的一段舞）
帰りに
温泉まんじゅう買えて温泉気分です～
拍摄回来后买了温泉包子 很有温泉的赶脚吧
出来上がりが楽しみです
発売は１月４日です
期待杂志发售日啊 1月4日哦
表紙の上からマリコちゃんが目印です
马克一下封面上的天上掉下个麻里子
posted by mariko-shinoda.net at 21:04| 日記 | 
=====================================
2011年11月23日
靴下
今日は夜都内に着いて整体に行けました
晚上回到了市区做了全身按摩
そしてどうしても行きたかった靴下買いに(笑)
不知道为什么就是阻挡不了自己要买袜子
まずはEVAのラフォーレに特設店出て限定下着が可愛すぎます
首先是EVA在ラフォーレ原宿的特设店出售的限定版 好可爱的玩意儿
ってしまったけどなかなか使えなそう(笑)
买是买了 就是没穿
そしてTOPSHOPのモコモコ靴下
然后是TOPSHOP的毛绒袜子
撮影ではいて欲しくて買いにいきました
摄影时候穿过这东西 所以就去买了双
まつげが着いてて可愛い～
竟然还有睫毛在袜子上 很萌啊
寝るとき用です
睡觉时候穿着不错
明日はＰＯＮ見てね
明天有pon 记得看啊
posted by mariko-shinoda.net at 00:22| 日記 |
感謝翻譯君
| 
發表於 11-11-23 04:28 PM
