2011-11-28 01:36:48
ただいま
我回來啦
今日のお仕事も
終わって
今天的工作也
完結了
帰ってきました
回來了哦
映画を観るのが大好きなんですが
雖然很喜歡看電影啦
まだ観なきゃいけないのって
必須看的電影
数えきれないくらいあるんだろうなって
還真的數不完啊
だから
所以
もっと昔の名作達にも
触れてみよう
想接觸更多
以前的名作呢
時間ができたら
買いだめしにいきます♪
有時間的話
就買一堆回來♪
今日の
午前中の撮影のときの一枚♪♪
なみきんぐと田中さん 
今天
早上拍攝的一張照片♪♪
Namikingu和田中桑
おやすみなさい
晚安了
-------------------------------------------------------------------------------------
2011-11-28 23:49:57
手料理
親手做料理
じゃん
鏘~
残念ながら
プライベートでは無いですが…
很可惜
這並不是私下煮的...
撮影で
手料理してきたんです～♪
拍攝裏
親手做了料理喔～♪
煮込みハンバーグ♪
炖了漢堡扒♪
しかも
而且
綺麗に作れました♪
煮得很漂亮呢♪
一人でいちから作ったのは
人生初だったので
因為是人生裏第一次
只憑自己一個人力量煮東西
わーい!!
哇~伊!!
3つ作ったんですが
スタッフの皆さん
做了3個
staff的大家
美味しいって全部食べてくれました
說很好吃把全部吃光了
料理楽しかったです…^^*
做料理真高興...^^*
もっと詳しくは来年発売のgirls観てくださいね♪
更詳細的請參看明年發售的girls喔♪
女磨き……
作為女性的磨練......
大事ですよね
真的很重要呢
もっと視野にいれていきます 
!
要更擴闊視野!
次は唐揚げ作りたい!!
下次想煮炸雞塊!!
感謝翻譯君
話說我真的以為是煮給蘋果吃的~
| 
發表於 11-11-29 06:02 AM
發表於 11-12-1 04:35 AM
