2011 年12月02日
CM
朝からCM撮影
早晨开始广告的拍摄
振り袖着たよ
穿着长袖和服
ＡＢＣマートさんの新CMお楽しみにー
敬请期待ABC mart的新广告
posted by mariko-shinoda.net at 21:22| 日記 | 
===============================================
2011年12月03日
プレゼントのお知らせ
篠田麻里子と＆ by P＆Dのコラボによるオリジナルマグカップが出来上がりました。 日頃の感謝を込めまして、３０名の方にプレゼントします。
応募はfunmailにて
http://mariko-shinoda.net/fan_mail/fan_mail.html
メッセージ欄に住所・氏名・年齢・電話番号を入力して送信してください。
応募締切は12月5日まで。
みなさんのご応募お待ちしております。 篠田麻里子スタッフより。
＆ by P＆Dのブランド情報はこちらから
http://www.andbypd.com/（PC）
http://mobile.andbypd.com（携帯）
额 这个 那个 总之这是一篇广告 就是要送出30个马克杯
好吧 偷懒就不翻了 坟蛋 又没给我广告费！翻你妹啊！
posted by mariko-shinoda.net at 00:00| 日記 |
感謝翻譯君
| 
發表於 11-12-3 04:30 AM
