2011-12-15 18:54:34
私が恋愛できない理由、アップ！
私が恋愛できない理由 殺青！
昨日の夜中に
ドラマオールアップ ！！
でも、、、一件落着ってなだけで
最終回放送は生放送があります燁
生放送芝居←(こんな表現で合ってるかわからないけど(￣‥￣)
なんてドキドキ 
昨日はたくさん思い出 写真 を撮ったので
載せていきますね 昨天半夜
電視劇殺青了！
但是咧
還有一點點
最終回有現場直播喲
現場演技←（也不知道這樣的表達對不對的說(￣‥￣)
總之就是緊張小鹿亂撞
昨天照了好多留下美好回憶的照片呢
現在開始放照片了喲
『本当に』恋愛できない女がリハーサルしてました(笑)
並木監督、西田AP、きぃさん(私が抱きついてる女性)
愉快な現場です
スタジオセットも終わりだから
みんなで軽く打ち上げを  這張是“真的”無法戀愛的女人們彩排中（笑）
並木監督、西田AP、きぃ桑(就是小優我抱住的這個哦)
和諧愉快的現場
現場佈置今天也使用完畢了
大家小慶祝一下~~~~
最後に集合写真
最後來張全家福
『創る』ってすごいですよね。
こんなにたくさんの人が
自分の技術を持ち寄って
ひとつにするんですもん。
だから現場で作業をしているスタッフさんを見ていることが大好きです。
最終回、生放送頑張ります！！
見てくださいね(●>Ｕ<B)B-☆*+゜
“創作”真的是很神奇的呢
就是創作讓這麼多人聚在一起
大家各自憑藉著自己擁有的技藝
合為一體
所以小優我呀
最喜歡看現場工作著的staff桑們了！！
最後一集
直播會好好努力的！！
一定要看哦
------------------------------------------------------------------------
2011-12-15 22:55:45
スクエニの大島です
FINAL FANTASY ⅩⅢ-2
が本日発売になりました！！！！！！
公式テストプレイヤーとして
発売の瞬間に立ち会わせていただきましたょ 
FF XⅢ-2の中で
私の考案した衣装が出てきます燁
その衣装を実際作っていただいて
今日登場させていただきました FINAL FANTASY ⅩⅢ-2今天開始發售了！
作為公式玩家
出席了今天的發售新聞會呢
FF XⅢ-2裏面
還有我思考設計出的服裝呢
那套服裝被做成了實物
今天還穿著它出場了！！
露出しすぎ(￣‥￣)??
でもこれで闘ってたら
カッコィィでしょ  ??
登場人物、セラがこの衣装を着てくれるので
FF XⅢ-2をやられる方は
ぜひチェックしてください
好像露出太多了(￣‥￣)??
不過要是戰鬥起來的話
一定很帥氣對吧？？
角色sera將會穿我設計的衣服登場
玩FF XⅢ-2的朋友們
請一定要check一下捏
感謝翻譯君
| 
發表於 11-12-16 05:17 PM
發表於 11-12-18 12:55 PM
