2011年12月21日 紅白
今日はAKB紅白歌合戦
今天是akb红白歌会战
朝からまぬけなあべちゃん見ました(笑)
早晨见到了笨蛋阿部
いつ歯なくしたの
怎么大门牙么有了？
らぶたんは頭もらぶたんになってたよハートからのニャロ
lovetan的头上也弄成了桃心儿 从心形可以看到我菜
そして敦子が急に身長が欲しいってことで
敦子心血来潮想要长个子了
皆でひっぱりました(笑)
大家一起来帮她抻
一生懸命ひっぱったからきっと伸びたはずです
这么给力的抻了半天妥妥儿的长高了
さしこのアイメイクキラキラは篠田がやりました(笑)
宅姐眼睛处闪闪亮亮的当然是我的杰作了
綺麗に写ってたかな
闪耀着宅光
ディーバと
DIVA
ノースリーブスからの
NO3B
紅白歌合戦もちろんキャプテンはみなみ
红白歌会战！！当然我们的队长是南队
今日はライバルだぜじゅりな
今天珠理奈要当对手咯
らぶたそとみゃおは頭がぴよぴよでした(笑)
lovetan和喵的头发都很萌系
大人数の円陣はこうなります
好多人组成的圆阵
ジャカルタ４８が見えないよ～
没看到雅加达48
にゃろと二人で隣のバナナをやりました
女王菜两个人的 隔壁的大香蕉
なかなか台詞考えるの大変だったー(笑)
我们想到的这如此糟糕具有吐槽点的台词
しーちゃん(笑)
shi酱
さえぽよ
佐江
終わって打ち上げへ
结束后是庆功宴
皆で餃子の話をしていたら秋元さんがおいしいぎょうざが近くにあるよ
ってなわけで
大家都很想吃饺子了 秋胖子就说附近有个大众点评上不错的饺子馆
連れてっていただきました
索性就带我们来吃了
しかも中田英寿さんも
紅白見に来てくださいました
中田英寿也来看红白了
アイス占いや秋元先生の好きな食べ物はとうもろこしって話で盛り上がりました(笑)
冰淇淋占卜出肥秋喜欢的食物是高粱 这个话题似乎很对他口味
餃子異常においしかった
最後に中田さんのサインを見て
饺子是忒好吃了
最后还看到了中田的签名
自分のサインが落書きにしかみえないと思いました
看来要把自己的名字写的飘逸一点不然真都看不到啊
一日楽しかったです結果は負けてしまいましたがやりきった感
这一天过的很开心 虽然输掉了不过毕竟努力了就好
年末まだまだ楽しみだっ
年末还是要期待一下的
おやすみなさい
晚安啦
posted by mariko-shinoda.net at 09:44| 日記 | 
感謝翻譯君
| 
發表於 11-12-21 11:42 PM