2011-12-24 17:16:50
イヴライヴ♪
レコ直ライヴ
『MUSIC FOR ALL,ALL FOR ONE』に出演させていただきました 
ヘビロテ
会いたかった
風は吹いている
ポニーテールとシュシュ
Everyday,カチューシャ
フライングゲット
の6曲を歌わせていただきました( ￣＾￣) +。
recolive
『MUSIC FOR ALL,ALL FOR ONE』出演了哦
heavy rotation
会いたかった
風は吹いている
ポニーテールとシュシュ
Everyday,カチューシャ
飞翔入手
唱了六首单曲呢
ライヴ会場のお客さんに訊ねたところ、
カップルで来てる方は少なかったです⊂^⌒⊃_д_)⊃
わたしたちと仲間～ 問了來到live現場的觀眾們
情侶一起來的比較少呢
和我們是同伴嘿嘿
クリスマスを恋人と過ごすなんて誰が決めたんだ！！
関係ないんだぞ！！！！！！
(-∀-`) 
そんなわけで、
私はまだお仕事行ってきます
って言ってもプレゼントのようなお仕事ですが 聖誕節一定要和戀人度過什麽的是誰決定的喲！
根本就沒什麼必然聯繫嘛
然後
我就繼續像別的工作出發了
不過這工作就像聖誕禮物似地呢
--------------------------------------------------------
2011-12-24 19:25:00
騒ぎましょう～
レコ直ライヴの画像載せますね reco直播Live的照片載上來了哦
会場にサンタさんが
街が賑やかで
なんだか私も嬉しい(=゜ω゜)ノ
會場裡的聖誕老人
街道上到處都熱熱鬧鬧熙熙攘攘的
小優我也各種高興
今日、私は誰と過ごすでしょ～ ？
今天
我會和誰一起過呢
-------------------------------------------------------------
2011-12-24 19:35:11
サンタのように巡ってます
ゆずお二人が
本日12時からスタートさせた
ラジオチャリティーミュージックソンにちょこっと
出演させていただきました！！
声で人と人を繋げよう
っていう思いで24時間ラジオをするそうです！！
ニッポン放送のホームページに行きますと
募金の仕方が載っていますので
ぜひ、ご協力よろしくお願いします。
そこで、
鶴瓶師匠、
石原さとみちゃんにもお逢い出来ました 得以擔任少許ゆず今晚12點開始的慈善音樂電台節目出演！！
通過聲音與人們相連
罵貌似是24小時的廣播呢
nippon放送的官網上也有募捐的方法
大家一定要去看看捏
在此
還機緣巧合遇上了鶴瓶大師和十元醬
みなさんにお逢い出来て
クリスマスイヴに
素敵なプレゼントを
いただいたような思いです
それと、
さとみちゃんは今日が誕生日
おめでとうございます ・∀・b)b～
次は大好きなお姉ちゃんに逢ってきます
能與大家相遇
這本身就是一份很好的聖誕禮物吶
而且
今天還是satomi醬的生日
生日快樂喲・∀・b)b～
等會要和最喜歡的姊姊見面啦！
感謝翻譯君
| 
發表於 11-12-25 04:43 AM