秋元康Google+ 120109 我發誓我搬過黎唔係因為有しーちゃん^ ^

angus1002002

秋元康

- 2012-01-09 06:28

今日の分、書き終わった。正確には、昨日の分だけどね。これから、他のアーティストの詞を書きます。

今天的份写完了。不过准确来说是昨天的份啦。接下来会写其他艺人的词。

===========================GOOGLE(￣ー￣)PLUS==============================

秋元康

- 2012-01-09 06:28

新成人のみなさん、おめでとう。

新晋成人的各位，恭喜。

柏木由紀

- 2012-01-09 06:46

おはようございます。

これからみんなで成人式にいってきます！

早上好。
接下来和大家一起去成人仪式了！

松井玲奈

- 2012-01-09 06:51

おはようございます⊂((・x・))⊃

ありがとうございます。

早上好⊂((・x・))⊃
非常感谢。

仲俣汐里

- 2012-01-09 08:59

おめでとうございます(*^^*)

仲俣は来年ですっ

恭喜(*^^*)
仲俣我是明年成人

仲谷明香

- 2012-01-09 09:54

ありがとうございます

非常感谢

米沢瑠美

- 2012-01-09 09:57

ありがとうございます(*^^*)

今日生まれたようなそんな気持ちです！

非常感谢(*^^*)
感觉就像是今天才生下来一样！

===========================GOOGLE(￣ー￣)PLUS==============================

秋元康

- 2012-01-09 08:01

新成人のみなさんに、僕の好きな言葉を贈ります。

「人生、無駄なし」

一見、無駄のように見えることも無駄じゃないってことです。

寄り道や遠回りも、何か意味がある。

人生は一筆書きだからね。

10年後の君は、今日の寄り道や遠回りの先にあります。

失敗を恐れないでください。

将我喜欢的话赠送给各位新成人。
「人生没有白用功」
乍一看，看似徒劳之事也并非毫无意义。
绕远道和走弯路，也有某些含义存在。
因为“人生”是一笔写下的呢。
所以说10年后的你就站在今天的“绕远道”和“走弯路”的前方。
请不要畏惧失败。

すみません。

朝から語ってしまいました。

ちょっと寝ます。

おやすみなさい。

抱歉。
一早就说了这些。
稍微去睡下。
晚安。

中村麻里子

- 2012-01-09 08:04

秋元先生、おはようございます。チーム4の中村麻里子です。

まだ私は新成人でないですが、その言葉を信じて今年も走りたいと思います！

秋元老师，早上好。我是Team 4的中村麻里子。
我还不是新成人，但我想我相信那些话、今年也希望能勇往直前！

===========================GOOGLE(￣ー￣)PLUS==============================

秋元康

- 2012-01-09 12:30

業務連絡。ドキュメンタリー映画の主題歌、

Aメロがよくないので、リテイクします。

松本、スケジュールよろしく。

业务联络。纪实电影的主题歌，
Aメロ不太好要重写。
松本，麻烦协调下日程表。

===========================GOOGLE(￣ー￣)PLUS==============================

秋元康

- 2012-01-09 14:35

ラジオなう。

正在录广播。

仲俣汐里

- 2012-01-09 14:42

頑張ってください！仲俣は公演です＼(^^)／

要加油哦！仲俣我要公演＼(^^)／

===========================GOOGLE(￣ー￣)PLUS==============================

秋元康

- 2012-01-09 16:38

新幹線で移動なう。

正在坐新干线移动中。

===========================GOOGLE(￣ー￣)PLUS==============================

秋元康

- 2012-01-09 17:20

そう言えば、「マジすか学園2」の時に、

咲子師匠をピアノを弾くヤンキーにしようという企画があって、ポニーキャニオンからサウンドトラックを出そうとしてたけど、あれ、どうした？ポニーキャニオンの人、見てたら連絡ください。

说起来，「马路须加学园2」的时候，
有个让咲子师傅饰演弹钢琴太妹的企划，然后由Pony Canyon出原声集的，但是哎呀，(之后)怎么了？Pony Canyon的人，看到后请联络。

高城亜樹

- 2012-01-09 17:24

ピアノヤンキー(´･_･`)

私はコメマスヤンキーです！

钢琴太妹(´･_･`)
我是留言帝太妹！

松井咲子

- 2012-01-09 17:38

な、なんだって…！

やすす先生kwsk！！！

你、你说什么…！
康康老师说详细点！！！

松井咲子

- 2012-01-09 17:43

ちなみに、マジすか2の出演時間は2秒以下

顺便说下，马路须加2里的出演时间在2秒以下

angus1002002

秋元康

- 2012-01-09 18:58

あんこう鍋なう。

正在吃老鱼头火锅。

菊地あやか

- 2012-01-09 19:05

美味しそうです(;_;)

看上去好好吃(;_;)

倉持明日香

- 2012-01-09 19:06

会長・社長宅でみんなでお食事♪

二十歳のお祝いにシャンパンを少し飲んだら、5分後こうなりました(笑)

大家正一起在会长・社长家里吃饭♪
(shii酱)为了庆祝二十岁稍微喝了点香槟后，5分钟后就成这副样子了

倉持明日香

- 2012-01-09 19:07

食べたら売れると言われてる

わた鍋(゜ロ゜!!!

据说吃了后能红起来的
渡边火锅(゜ロ゜!!!

大家志津香

- 2012-01-09 19:08

ワタ鍋なう

正在吃渡边火锅

佐藤夏希

- 2012-01-09 19:08

会長、社長宅で鍋パーティーです！

あきちゃ、ゆきりん、もっちぃ、しいちゃん、なっちがいます！

正在会长、社长家里开火锅派对！
有亚树茶、Yukirin、Mocchii、shii酱、Nacchi在！

鍋鍋ー(^o^)/

锅锅～(^o^)/

その名もワタ鍋(*^^*)

其名字也叫渡边火锅(*^^*)

“渡边火锅”和“渡边”社同音～

きゃーおいしいよぉ！！

咔～好好吃啊～！！

高城亜樹

- 2012-01-09 19:11

今日は、事務所のミキ社長のお家で鍋です！

題して！！わた鍋♪(´ε｀ )

今天在事务所的美树社长的家里吃火锅！
命名为！！渡边火锅♪(´ε｀ )

佐藤夏希

- 2012-01-09 19:12

秋元さんも鍋だぁ(*^^*)

秋元老师也在吃火锅啊～(*^^*)

すごいぞすこいぞ！！

好棒啊好棒啊！！

倉持明日香

- 2012-01-09 19:13

秋元先生！

会長が『俺は秋元先生のあんこうなべ選抜外れたんだな。』っておっしゃってます！！！

秋元老师！
会长说了『我落选了秋元老师的老鱼头火锅选拔啊。』！！！

秋元康

- 2012-01-09 19:15

渡辺美樹～！

鍋を食べさせてくれぇ～！

渡边美树～！
给我吃火锅啊～！

秋元康

- 2012-01-09 19:21

吉田正樹～！

おいしいものを食べさせてくれぇ～！

吉田正树～！
给我吃好吃的东西啊～！

秋元康

- 2012-01-09 19:30

フレンチキスのミーティングは、ワタ鍋を食べながらにしましょう。

French Kiss的会议，就边吃渡边火锅边开吧。

高城亜樹

- 2012-01-09 19:34

今日は、ゆきりんも鍋参加！！！

ただいま真剣な話しています(^O^)／

隠し撮り！！

今天，Yukirin也参加了火锅派对！！！
现在正在认真谈话中
偷拍！！(^O^)／

高城亜樹

- 2012-01-09 19:35

ミキ社長が、秋元先生によろしくお伝え下さい。

と言っています！！！

美树社长说了！！！
代我向秋元老师问声好。

仲川遥香

- 2012-01-09 19:58

美味しそうー！

看起来好好吃～！

angus1002002

秋元康

- 2012-01-09 19:39

柏木！会長と社長が結婚することになったきっかけを聞け！

柏木！快问会长和社长结婚的契机(是什么)啊！

高城亜樹

- 2012-01-09 19:47

O澤さん登場！！！

O泽桑登场了！！！

佐藤夏希

- 2012-01-09 19:48

○澤さん登場で、会場がわきました！！！

○澤さん大人気です！(*^^*)

〇泽桑的登场让会场沸腾了！！！
〇泽桑超有人气！(*^^*)

大家志津香

- 2012-01-09 19:55

倉持のつぶやきにあったようにダウンしていたわたしはただいま復活しました。

像是中了仓持的碎碎念催眠后倒下的我、现在复活了。

高城亜樹

- 2012-01-09 20:00

おかえり！！！

欢迎回来！！！

佐藤夏希

- 2012-01-09 20:00

やすす先生からの返信で会場がわきました！笑

康康老师的回复让会场沸腾了！笑

ワタ鍋も、もぅしめのリゾット目前です(*^^*)

楽しい時間はあっという間ですょ(*^^*)

渡边锅也差不多了，马上要上最后的烩饭了(*^^*)
开心的时间过得好快啊(*^^*)

柏木由紀

- 2012-01-09 20:01

秋元先生！

ちょっとそ、それは聞きにくいです！！

秋元老师！
那、那个有点不好意思问啊！！

ですが、タイミング見計らってみます...！

但我会试着找准时机问下的...！

どうしよう(ﾟoﾟ;;

该怎么办啊(ﾟoﾟ;;

高城亜樹

- 2012-01-09 20:02

聞くしか！！

只有问啦！！

高城亜樹

- 2012-01-09 20:03

秋元先生！私が聞きます！！

秋元老师！我来问！！

倉持明日香

- 2012-01-09 20:03

いやいや、

私が聞きます★

不不，
我来问★

高城亜樹

- 2012-01-09 20:06

どうぞどうぞ！！♪(´ε｀ )

请请！！♪(´ε｀ )

佐藤夏希

- 2012-01-09 20:04

ゆきりんタイミング待ちなのでじゃあ私が聞きます！

Yukirin正在等候时机、那么还是我来问吧！

大家志津香

- 2012-01-09 20:04

いや私が聞きます！！！

不、我来问！！！

柏木由紀

- 2012-01-09 20:06

じゃあ...

那么...

私が聞きます(^O^)／

我来问吧(^O^)／

倉持明日香

- 2012-01-09 20:06

どうぞどうぞノo(^o^)o

请请ノo(^o^)o

佐藤夏希

- 2012-01-09 20:06

どうぞどうぞ。

请请。

大家志津香

- 2012-01-09 20:06

どうぞどうぞどうぞ。

请请请

柏木由紀

- 2012-01-09 20:08

え...

哎...

ワタナベのみなさん

渡边社的各位

チームワークよすぎじゃないですか...

团队合作得太好了吧...

大家志津香

- 2012-01-09 20:12

かきなう！

正在吃柿子！

ジュンジュッワ～！

ジュンジュッワ～！

佐藤夏希

- 2012-01-09 20:13

○澤さん専用鍋登場！

海鮮味噌仕立てワタ鍋(*^^*)

〇泽桑专用火锅登场！
海鲜味噌渡边火锅(*^^*)

倉持明日香

- 2012-01-09 20:13

O澤さん専用の

たらの味噌仕立てのわた鍋！

いくらちゃん(゜ロ゜

O泽桑专用的
鳕鱼味噌渡边火锅！
要多少钱啊(゜ロ゜

柏木由紀

- 2012-01-09 20:14

ゆ、勇気をふりしぼって

きいてみました...

鼓、鼓足了勇气
试着开口问了...

社長が会長の演出の凄さに惚れ、

お互い辛いときに支え合おうという考えの元...

(结婚的原因是)社长很欣赏会长出色的剧本，
觉得两人在困难时也能够相互扶持...

最終的には

最后

会長が社長の「脚」に惚れたそうです＼(^o^)／

好像是会长喜欢上了社长的「脚」＼(^o^)／

angus1002002

秋元康

- 2012-01-09 20:28

チームワタナベ、Good job!

撤収！

Team 渡边，Good job!
撤退！

高城亜樹

- 2012-01-09 20:30

これからリゾット…です。

接下来做烩饭…。

佐藤夏希

- 2012-01-09 20:30

了解です！

了解了！

倉持明日香

- 2012-01-09 20:31

これからリゾットなんですけど、秋元先生待ちです(・・)

接下来要做烩饭，等秋元老师(・・)

秋元康

- 2012-01-09 20:33

テイクアウトで。

六本木のアマンドの前で待ってます。

打包吧。
我在六本木的ALMOND前等。

倉持明日香

- 2012-01-09 20:33

ゆきりん

2012年初料理！

チーズを投入o(^o^)o

Yukirin
2012年第一次做料理！
放入芝士片o(^o^)o

柏木由紀

- 2012-01-09 20:37

GJいただいちゃいました＼(^o^)／

收下秋元老师的这句GJ了＼(^o^)／

チームワタ鍋はこれからリゾットに

突入です！！！

Team渡边接下来要开始
炖烩饭了！！！

秋元康

- 2012-01-09 20:40

ワタナベは、リゾットか、いいなあ。

こっちは、雑炊だ。

渡边那边是烩饭吗，真不错啊～。
这边是菜粥。

倉持明日香

- 2012-01-09 20:41

完成！！！

料理できる女になろう(・・)

完成！！！
成为会做料理的女人吧(・・)

大家志津香

- 2012-01-09 20:41

ミキ社長がリゾットを...！

美树社长做了烩饭...！

料理ができる素敵な女性になろう

成为会做料理的出色女性吧

北原里英

- 2012-01-09 21:54

リゾット食べたすぎてもう(-_-)

已经超想吃烩饭了(-__)

===========================GOOGLE(￣ー￣)PLUS==============================

秋元康

- 2012-01-09 20:50

ぐぐたすファンのみなさん、くだらない話に

お付き合いいただきまして、ありがとうございます。そして、ごめんなさい。

谢谢各位G+粉丝陪我们看完了这些无聊的对话。
然后，对不起。

===========================GOOGLE(￣ー￣)PLUS==============================

秋元康

- 2012-01-09 21:09

芸能界に大激震。

空前のプロダクション鍋。

火付け役は、ワタ鍋。

後に続くか？

尾木鍋、太田鍋、ホリ鍋、

とどめは、サムデイ鍋（語呂悪し）

娱乐圈发生大地震。
前所未有的事务所火锅。
演放火的是，渡边火锅。
接着继续放吧？
尾木火锅、太田火锅、Hori火锅，
最后一把猛火，Someday火锅(不押韵)

渡边社的“渡边火锅(wata nabe)”最押韵(*´ω｀*)

菊地あやか

- 2012-01-09 21:11

尾木鍋尾木鍋！！

尾木火锅尾木火锅！！

===========================GOOGLE(￣ー￣)PLUS==============================

秋元康

- 2012-01-09 22:04

キングレコードのみなさん、ソニーレコードのみなさん、家に帰ったら書くから大丈夫だって。誰だよ、秋元さんからスマホを取り上げろって言ってるのは…。

King Record的各位、Sony Record的各位，我回家后会写的、说没事儿的啦。是谁啊，说要从秋元老师手上抢走智能手机…

島田晴香

- 2012-01-09 22:05

やはりみなさんはやいです(´･_･`)！

果然大家(留言?)都好快(´･_･`)！

高城亜樹

- 2012-01-09 22:06

スマホを手ばなさないで下さい！！

请不要把智能手机卖掉！！

===========================GOOGLE(￣ー￣)PLUS==============================

秋元康

- 2012-01-09 22:25

柏木…。

六本木のアマンドの前で、

リゾット待ってるんだけど…。

寒い。

柏木…。
我在六本木的ALMAND前，
等着烩饭…。
但真冷啊。

===========================GOOGLE(￣ー￣)PLUS==============================

秋元康

- 2012-01-09 22:30

わからないといけないから、

赤いバラを胸にさしているのが、

やすすです。

认不出我了可不行啊，
胸前插着红色玫瑰的，
就是康康。

篠田麻里子

- 2012-01-09 22:43

発見しました( *｀ω´) ゞ

发现了

柏木由紀

- 2012-01-09 23:15

ちょ、！秋元先生が凍えてまうーー！

等、！秋元老师要冻僵了～～！

す、すみません！

对、对不起！

ちょっと、あの、、

等下、那个、、

帰宅してしまいました..

我已经回家了..

せめて写真を！

本来想

と思ったのですが

写真すらなかった＼(^o^)／

至少该放张照片！
但连张照片也没＼(^o^)／

秋元先生..

くれぐれも風邪引かないように

お身体気をつけてください...(；_；)

秋元老师..
千万要注意身体
当心别感冒了...(；_；)

感謝翻譯君

肥秋賣萌~

妹子們很快樂似的~(看著心情也好起來了

しーちゃん你是真的醉了～

面也紅了～

k1965

肥秋真的賣萌了，幾乎毎個熱點也有他的存在
他可能可以當搞笑藝人呢！
突然想起d人講過，肥秋個號係唔係比人爆左。笑

angus1002002

回復 k1965 的帖子

短時間令飯們對他改觀這點是成功了～果然不簡單～