[AKB48][Team K]大島優子blog 120115（單車小栗鼠）

angus1002002

2012-01-15 19:11:44

キタど！！

リハーサルが早く終わったので

佐江ちゃんと

念願の自転車を取りに行きました

ついに私の元へ自転車がヾ(^▽^)ノ

じゃじゃ～～ん！！！！！！！！！！

今天因為彩排結束的蠻早的
就和sae醬一起去取了期待已久的單車哦
單車終於到手ヾ(^▽^)ノ
鏘鏘～～！！！！！！

可愛いシティバイクです・∀・b)b～

呼び鈴をコリスにしました

很可愛的city bike・∀・b)b～
車鈴是小栗鼠耶！

子供がよく履いているキュゥキュウ鳴る靴の音に似てるんだけど

街中で鳴らしてみたのですが、、、

耳慣れない音のせいなのか

誰も気づいてくれませんでした(-∀-`)

しょうがないですね。笑

聲音很像小孩子會穿的那種踩踩會響的鞋子呢
試了在街上按
不知道是不是因為不是平時聽到的車鈴聲
誰也沒注意到呢(-∀-`)
沒辦法啦~笑

これからこれでチャリこになって

色んなところに出現したいと思います

佐江ちゃん、才加ありがとう

大事にします

今後就要變單車一族啦
應該會有很多妙事發生吧~~~

sae醬，才加謝謝哦
小優會好好對待它的

-----------------------------------------------------------

感謝翻譯君

k1965

笑了，單車小優真像個小孩

竟然搞到個鈴係小栗鼠。真可愛。笑

angus1002002

k1965 發表於 12-1-16 12:02 AM
笑了，單車小優真像個小孩

竟然搞到個鈴係小栗鼠。真可愛。笑

佢果架真係好似兒童單車～
那只松鼠是迪士尼人物嗎？～

k1965

angus1002002 發表於 12-1-16 12:33 AM
佢果架真係好似兒童單車～
那只松鼠是迪士尼人物嗎？～

我都唔知道
不過又好像不是，我記得好像係有隻松鼠(?)但唔同顔色(?)

angus1002002

k1965 發表於 12-1-16 01:37 AM
我都唔知道  
不過又好像不是，我記得好像係有隻松鼠(?)但唔同顔色(?)

迪士尼 Chip 'n' Dale～顏色唔同，但係外貌同髮型一樣～


應該無錯～

k1965

angus1002002 發表於 12-1-16 01:50 AM
迪士尼 Chip 'n' Dale～顏色唔同，但係外貌同髮型一樣～

岩岩去左搜左搜 好似真係黎
不過我岩岩先發現原來隻松鼠有髮型的－。－笑