元Team Ｂ手紙朗讀＋初日 自制字幕版

angus1002002

先說明一下～段片唔係我剪接的～（應該係某日本高手製作的
我淨係做字幕，內嵌～
第一次做字幕，內嵌等工作，發現真的很費時～（對字幕組表示最大敬意
上載的內嵌版畫質有點渣～
想下載的話，我有720p原畫+ass字幕檔～

http://v.youku.com/v_show/id_XMzQ1OTUyOTU2.html
還要感謝ｋ1965幫忙翻譯～



720p
http://115.com/file/ansurvzs#


字幕檔
http://115.com/file/anmhy0tw#


都係果句～
喜歡的就留個腳印吧～

y727cm48

睇翻依條片 真係好感動

卍金日香卍

angus1002002 發表於 12-1-25 07:19 AM
先說明一下～段片唔係我剪接的～（應該係某日本高手製作的
我淨係做字幕，內嵌～
第一次做字幕，內嵌等工作 ...

看完了！意見如下。。。
1。開頭可以留2至3秒，説事件因緣！
2。字幕可以做多大些，看到有些眼痛！
3。又可以留2至3秒，個人感受收尾！
4。最後也是最重要！你為什麼不打自己名字和制作單位呀？？？
如果被人盜用，你所做的事，只會幫人增光呀！

angus1002002

卍金日香卍 發表於 12-1-25 07:55 PM
看完了！意見如下。。。
1。開頭可以留2至3秒，説事件因緣！
2。字幕可以做多大些，看到有些眼痛！

大字幕正製作中!(加日文歌詞
果個其實俾720P用的!
無製作單位呀!

感受有好多,但唔識寫!

卍金日香卍

angus1002002 發表於 12-1-25 08:42 PM
大字幕正製作中!(加日文歌詞
果個其實俾720P用的!
無製作單位呀!

單位就是公司！
你做字幕=做老板，出師怎能沒名號呀？

感受簡單就可以，喜歡就喜歡，愛就愛，將内心説出來！

angus1002002

卍金日香卍 發表於 12-1-25 08:49 PM
單位就是公司！
你做字幕=做老板，出師怎能沒名號呀？

我有放ａｓｓ檔出黎～要改其實都好簡單～
而且只要睇既人有共鳴我就一本滿足了～

感想只有一句，唔放上段片了～
【初日】　神曲～不解釋～

卍金日香卍

只想貼，不解釋！

火龍道人

好感動~~想當年2010事件~~
一美轉移去SDN 2年
已家就無左...

d字幕 size ok~~
時間軸 既位置好好,無快慢字(我印象中字幕好似係用秒數來set)
無錯字

加油^^

我都like 初日^^ but現在先知係 team b歌
(我一聽就聽神曲 ^^裡面無寫 自己又無查-_-!!)

angus1002002

回覆 火龍道人 的帖子

做字幕用音軌比較方便～

歷史上排位最高的unit曲～

艾雅高斯

留下一個腳印~~~

再睇返....其實好感動...又好感慨

JyJian

实在是感激不尽，感谢楼主分享