2012年01月26日 水曜
水曜早朝の日テレから見た景色
周3的早晨在日本电视台看到的景色
富士山見えたよ
眺望到了富士山
ＰＯＮ衣装は
pon的衣服
今日私服は
今天的私服
この度新ブランド
『loveMary』ウェディングドレズをデザイン 発表記者会見へ
接下来前往了新品牌[loveMary]婚纱设计的发布会现场
ワンショルダー取り外し可能のホワイトドレス
可以单肩就脱下的白色婚纱（翻译君最推的一套）
Ａラインがボリューム満点ド派手シンプルにしました
拖地的裙摆构成了完美的A字长线 华丽而又典雅
お色直し用ドレス
换下婚纱后穿的裙子
ピンクとネイビーの珍しいバルーンドレス
粉色和藏蓝色组合很少见的蓬蓬裙
これが今日記者発表のとき着たドレスです
这套也就是今天记者会时候穿着的那身裙子
今日はあと二着公開できるので
今天还有2套衣服要公开
赤ドレス
红色
リボンだけど甘くなりすぎず上品なドレス
带着蝴蝶结而让人感觉甜美可爱的高雅的裙子
そして
还有
お花ドレス
全身花朵的裙子
上半身には柄生地で派手にスカートもお花をふんだんに
上半身的花纹材质时尚的裙子也布满了花朵
今日はこの五着を発表しました まだまだありますが今度
今天一共公开了这5件衣服 下次还会有哦
記者発表終わりにユースト生放送でした見てくれた皆さんありがとうございました
记者会结束后敢去Ustream的直播 感谢观看的各位
posted by mariko-shinoda.net at 02:50|日記|
感謝翻譯君 | 
發表於 12-1-26 04:48 AM
