2012年01月28日 バタ子
今日は朝から授賞式へ
早晨前往颁奖典礼
素敵な賞をいただきました
得到了一个重量级大奖
終わって一番ソングショーハッピーミュージック収録へ
结束后呢去参加了一番song show和happy music的收录
豆が出きるほどタンバリンがんばった(笑)
努力联系手鼓的"成果"就是长出了豆豆
この豆がおっきくなったら二月豆まきします(笑)
这豆豆如果继续放任它成长到了二月就可以播种了
収録後今日から公開のAKB４８ドキュメンタリー映画舞台挨拶へ・・・・
节目收录后就赶去今日放映的AKB48 docunmentary电影院和大家见面
どやみな。
得意的南队
ポップコーンは映画館ってかんじ
电影院就是要有爆米花
皆おおはしゃぎ～
好热闹的赶脚~
あっちゃんどうした?
阿酱你肿么了？
さえ男はゆき子さんに・・・
佐江给由纪小姐
あーん
啊~一口吃掉你
そんな中ゆいはんとかれんちゃんは真面目にパンフレット
人群中由依和华怜认真的看着电影介绍
みーちゃん敦子も
咪酱和敦子也再看
みなみはどやみな。
南队又是一脸得意的样子
愉快に雑談
开心的NTR着
してると思ったらすぐ・・・
一直还在聊着突然就...
寝る二人(笑)
睡着了的两个人
ある意味忙しい。
嘛 其实还是挺忙的
舞台挨拶ありがたいことに満員御礼でした。
电影院上座率碉堡了 所以成员们上台致谢
二回の舞台挨拶終えて番組取材へ
第二次上台致谢之后去参加节目的采访
なんと写真にやすす乱入
康叔叔乱入
(笑)
ドヤすす。
一本满足的康叔叔
そして一日踊ったりしゃべったりで疲れたのかまた
这一天又跳又聊的真的累了
おやみな。
一日バタ子でした。
晚安
这一天忙坏了
でわおやみな～
睡喽~
posted by mariko-shinoda.net at 02:16|日記|
感謝翻譯君 | 
發表於 12-1-28 07:09 PM
發表於 12-1-28 11:11 PM
