2012-02-03 21:30:00
節分の日 節分
今日は節分です 
先日、Notyetのイベント後にしっかりと
豆まきしました[(・∀・)]！！！！！！
今天是節分哦
前幾天
Notyet 活動之後有好好撒豆子喲[(・∀・)]！！！！
鬼は外～！！
鬼是正面～！！（這裡我修改一下）鬼在外～！！（可理解為驅趕惡鬼
福は内～！！！！
コロムビアのお偉い方二人が
クリスマスの時同様、
扮装してくれ
鬼役をやってくださいました⊂^⌒⊃_д_)⊃
これで邪気は払いのけたぞっ
福是背面～！！！！福在內～！！！！（可理解為招福進來
哥倫比亞組合偉大的兩人
和聖誕節一樣
裝扮成了鬼呢⊂^⌒⊃_д_)⊃
這樣就能趕走邪氣啦~
豆まきをしたあとは
年の分だけ豆を食べることが日本の風習ですが
そのお豆さんが年々増えていくことに
少しガッカリ(つロ`)
お豆さん得意じゃないから、さらにガッカリ
でも、ちゃんと食べました
豆まきの片付けはきちんとしましょうね
何ヶ月後かに
お豆が出てきて
あら、びっくり！なんてことになるかもょ(-∀-`)
撒豆之後
吃自己年齡數量的豆子課是習俗呢
但豆子隨著年齡年年增加
稍微有點沮喪啊
人家又不擅長吃豆
更沮喪了
不過咧
還是乖乖吃了喲
撒豆驱邪之後要好好收拾才行的哦
不然
幾個月後豆子從地里冒出來
啊啦~會嚇一跳也說不定呢(-∀-`)
感謝翻譯君
話說有那些豆能在地板上生長的～
| 
發表於 12-2-4 06:49 PM
發表於 12-2-5 03:05 AM
