AKB平嶋・米沢がファンに最後のあいさつ

llk3000

http://www.oricon.co.jp/news/music/2006619/full/

先月28日にAKB48の活動を辞退した平嶋夏海（19）と米沢瑠美（20）が4日、東京ビッグサイトで行われた握手会イベントで1万5000人のファンに最後のあいさつをした。同日付の公式ブログでは、来場できなかったファンに向け2人のコメントが報告された。

　3期生の米沢は「今まで5年間活動してきましたが、仲間の足を引っ張ってしまったことを本当に情けなく思っています。ファンを裏切ったことも、申し訳ありません」と謝罪。「これから先のことはわかりませんが、またみなさんに応援してもらえるように、私も一生懸命生きようと思っています。厳しい言葉、温かい言葉、すべてを受け止めていきたいです」と号泣した。

　開口一番、「本当に申し訳ありませんでした」と詫びた1期生の平嶋は「私の軽率な行動により、みなさんにご迷惑をおかけしました。みなさんの顔や声を秋葉原の公演で見ることが出来ないと思うと失ったものの大きさを改めて感じます」と自らの行動を悔い、「たくさんの愛をありがとうございました。本当にごめんなさい」と涙ながらにあいさつした。

　事の発端は先月27日、2人が男性と一緒に映ったプライベート写真がネット上に流出。「恋愛禁止」ルールに抵触したことを認め、28日にAKB48の活動辞退を申し入れた。この日のイベントではあいさつのみ行い、あす5日に同所で行われる握手会をもってAKB48としての活動を終了する。

最後的會面了....(或許, 在AKB裡...
不用再說對不起了
作為妳的支持者
收到的, 明白的, 知道的

k1965

一起祝福她們吧...


平嶋夏海・米沢瑠美コメント
先日「辞退」を発表しました平嶋夏海・米沢瑠美の両名よりファンの皆様へのコメントを本日発表させて頂きましたので、ファンの皆様へご報告させて頂きます。

米澤瑠美

「今回は、メンバー、スタッフ、ファンのすべてのみなさんにご迷惑をおかけしたことを、まず本当に申し訳ありませんでした。
伝えたいことたくさんあるんですけど、何からどうお伝えしたらいいかわかりません。今まで5年間活動してきましたが、仲間の足を引っ張ってしまったことを本当に情けなく思っています。
ファンを裏切ったことも、申し訳ありません。
何を話すのか事前にまとめたけど・・・(会場から頑張れの声援)

5年間やって来れたのは、応援してくださった皆さんがいたかたら。ルールを破ってしまった私の言葉は信じてもらえないかもしれませんが、私がここにいるのはみんなのおかげです。
歌って踊ってのステージは、本当に楽しかったです。
辛かったこともあったけど、本当に感謝しております。
いろいろな噂が上がっていますが、事実とは異なることもたくさんあります。
仲の良かったメンバーや私の大好きなSKEのメンバーにも迷惑をかかっているのが心苦しいです。
私がルールを破ってしまったことは、事実ですが、メンバーはまったく関係ありません。
私のことはもう信じてもらえないかもしれませんが、(涙)、仲間たちを応援してください。(米ちゃんコール)
こんな私でも応援してくれるといってくれる、メンバーやスタッフや仲間をこれからも応援していきたいです。
これから先のことはわかりませんが、またみなさんに応援してもらえるように、私も一生懸命生きようと思っています。
厳しい言葉、温かい言葉、すべてを受け止めていきたいです。
これからもAKB48の応援をどうぞよろしくお願いします。5年間本当にありがとうございました」


平嶋夏海コメント

「本当に申し訳ありませんでした。みなさんにご迷惑をおかけしました。ごめんなさい。私の軽率な行動により、みなさんにご迷惑をおかけしました。
まことにかってながら、この握手会で、AKB48と渡り廊下走り隊を辞退します。
本当にたくさんの愛をいただきました。
AKB48が本当に大好きで、渡り廊下走り隊も本当に大好きで、辛いこともあったけど、辞めたいと思ったことは一度もありませんでした。
AKB48として活動できて本当によかったです。
こんなことを言ってももう遅いのですが、もっと公演に出たり、これからのツアーでチームBと一緒にやりたかった。
このようなかたちでAKB48を去ることになって、申し訳ない気持ちと悔しい気持ちでいっぱいです。
お父さんが目覚ましをかけてくれたり、お母さんが応援してくれたりしてくれたのに。
みなさんの顔や声を秋葉原の公演で見ることが出来ないと思うと失ったものの大きさを改めて感じます。
またみなさんの前に立ちたいです。
AKB48の6年間を支えに頑張りたいです。
たくさんの愛をありがとうございました。本当にごめんなさい」

会場から、温かい声援。

当日を迎えるまで、どのようになるのか？本当に不安でしたが、1万5千人ものAKB48ファンが集まった会場が水をを打ったように静まりかえり、二人のコメントを聞いている様子を見て涙が止まりませんでした。
今後のマネージメント体制も含めて、このような悲しいお知らせを二度としない為に、更に強化して参ります。

最後になりますが、二人のコメント発表という大切な場をファンの皆様のご協力で作って頂きましたこと、心より御礼申し上げます。

これからもAKB48と一緒に歩んで頂ければ嬉しいです。

http://ameblo.jp/akihabara48/archive1-201202.html

迷上廣播道

在此送上本人第N定律──

『而家繼續唔到,
    明天總會更好。
    來生總會相見,
    不必急於一時。』

kathy9607

喺其它壇睇左少少 thanks sharing~!

一波子仔一

傷心的一段回憶