【已翻】平嶋夏海道歉全文 - AKB48 專區

查看: 1286\|回覆: 9	go [新聞] 【已翻】平嶋夏海道歉全文 [複製鏈接]

tigerred

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 2140929
帖子: 201
積分: 195
Good: 0
註冊時間: 11-10-15
在線時間: 82 小時

1^#

發表於 12-2-5 11:13 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本当に申し訳ありませんでした。私の軽率な行動により、みなさまにご迷惑とご心配をおかけしてしまったことを本当に申し訳なく思っております。ごめんなさい。誠に勝手ながら、明日２月５日の握手会をもって、ＡＫＢ４８と渡り廊下走り隊を辞退させていただきます。６年間応援して下さったみなさまには本当に感謝しています。いつも温かい目で見守って、支えて、励ましてくださって、本当にたくさんの愛をいただきました。ありがとうございます。ＡＫＢ４８が本当に大好きで、渡り廊下走り隊も大好きです。楽しかったことも辛かったこともあったけど、辞めたいと思ったことは１度もありませんでした。メンバーやスタッフさん、ファンのみなさんに出会えたことを本当に良かったと、ＡＫＢに入って活動できて良かったと思っています。今さらこんなことを言っても遅いんですが、もっと公演に出たり、これからのツアーでチームＢとともに行動したかったな、って本当に思います。本当にこのような形でＡＫＢ４８を去ることになり、申し訳ない気持ちと悔しい気持ちでいっぱいです。いつものお父さんの目覚ましが私の声だったり、お母さんが毎日、私がもっと仕事が来たり、選抜に入れますようにって祈ってくれたり、あの日の帰りに寒い中、外で私の帰りを待っていてくれたり、でも帰ったらリビングの私の写真が全部なかったり…。みなさんの顔や声をもう秋葉原の公演で聞くことも見ることもできないかと思うと、本当に自分の行動を恥じ、失ったものの大きさを改めて実感させられます。これから個人の活動になりますが、またみなさんの前に立つ時に、このＡＫＢで６年間学んできたことを生かして、もっと成長した平嶋夏海を見せられるよう、前向きに頑張っていきます。本当にみなさん申し訳ありませんでした。たくさんの愛をありがとうございました。そしてこれからもどうぞよろしくお願いします。本当にごめんなさい。

真的非常抱歉。由于我的轻率的举动给大家带来了麻烦并让大家担心，真的非常抱歉。对不起。我真的很喜欢AKB48，真的很喜欢走廊队。虽然有很多快乐也有很多艰辛，但我从未曾想过会辞退。能遇见成员和工作人员真的非常高兴，能进入AKB活动真的非常好。完全由于我的私自行动，导致我将在明日２月５日的握手会推出AKB48和走廊队。真的非常感谢6年来大家给我的应援。我一直都深切地感受到了大家那温暖的目光，大家对我的支持和鼓励以及大家对我的爱。真的非常感谢！现在才这么说也许已经迟了，但我真的还想更多的出演公演，真的还想在与TeamB成员进行巡回演唱会。对于以此形式离开AKB48，我深深地感到抱歉和悔恨。每天父亲的闹钟铃声就是我的声音，每天母亲都在为我能得到更多的工作和进入选拔而祈祷。在那非常寒冷的天气中，还在屋外等着我回家。但是却因为我在生活中的照片而全部失去了… 今后再也无法看见大家的面容和听见大家的声音了，我对自己的行为感到羞耻，也真正地感到了我丢失了最重要的东西。
今后还会以个人的名义进行活动，再次站到大家的面前时，会把一个将在AKB48的6年中所学的所有东西的更加成熟的平嶋夏海展现给大家，我会努力向前的。真的非常抱歉。真的非常感谢大家对我的爱。也请大家今后继续支持我。真的非常抱歉。

老實講真係覺得na醬走左真係好可惜!

讚1 噓0

回覆引用

舉報返回頂部