[AKB48][Team A]篠田麻里子blog 120209 元A的这帮熊孩子们又吃又玩又唱歌

angus1002002

2012年02月09日

一日

今日は朝ＰＯＮ

早晨pon的录制

トップス：Jilky

ショートパンツ：Laguna Moon

靴：RE

帽子：override

上衣：Jilky
短裤：Laguna Moon
鞋子：RE
帽子：override

衣装はこれです

这就是今天穿的衣服喽

そして展示会にも行きました

然后还去了展会

languageに

language

dualに

duall

なでしこ

なでしこ

レコーディングをして夜はなんと

录音之后呢晚上就到了激动人心的时刻了

総額３億５０００万のジュエリーを

竟然是总价3亿5千万的珠宝

ＴＩＭＥプレミアムイベント

TIME的高端会员活动

篠田パネルも

篠田看板

びっくり

哇塞 这看着呗儿有面子

そしてそのハリーウィストンが

还有这套Harry Winston

さささ三億

三三三亿啊

なかなか緊張しますね

带着这么贵的东西紧张的很啊

終わってたかみな家で鍋

活动结束一起到南队家吃火锅

ニャロの差し入れおぎにりがかわいすぎる

我菜带来的慰问小食品 可爱的饭团

新婚カップル

新婚情侣一般

みなみがキムチ鍋を作ってくれました

南队给我们做了泡菜锅

ごろごろ。

咕噜咕噜

キムチ鍋を囲んで桜の花びらたちを熱唱(笑)

在火锅热闹的气氛下大家热唱了樱花花瓣

とにかく楽しかったです

玩的很开心

明日は朝からある場所へ

明早要去某个地方

荷造りしますっ

收拾行李喽

posted by mariko-shinoda.net at 02:06|日記|

感謝翻譯君

應該問題不大吧～

還可以有說有笑～

k1965

元A聚餐
高みな間屋真係好乾淨-.-
應該無事了吧～

angus1002002

k1965 發表於 12-2-9 08:17 PM
元A聚餐
高みな間屋真係好乾淨-.-
應該無事了吧～

睇唔出會咁乾淨～
話說真的換了白色的新傢俱呢～

幫忙留意一下那裡有香妹的ｂｌｏｇ翻譯可以嗎？～
我那邊的翻譯君好像放棄了～

k1965

angus1002002 發表於 12-2-9 09:57 PM
睇唔出會咁乾淨～
話說真的換了白色的新傢俱呢～

高みな都算出名乾淨
高みな好似會成員屋企幫佢打掃~(?)

你本身睇開邊到的- -? acchan壇?

angus1002002

回覆 k1965 的帖子

我淨係知醬壇有～果，咪壇都無翻譯～

橫山伝次郎

南哥屋企好白!!
以為係好過白菜少少

南哥飯團
元A聚餐,懷念的組合

k1965

angus1002002 發表於 12-2-9 11:39 PM
回覆 k1965 的帖子

我淨係知醬壇有～果，咪壇都無翻譯～

咁我都唔知-.-...我無上過呢d壇...
翻譯..我睇過し-ちゃんblog 有時佢都寫幾有心的
我翻又好似幾難睇咁-,-

angus1002002

k1965 發表於 12-2-10 12:41 AM
咁我都唔知-.-...我無上過呢d壇...
翻譯..我睇過し-ちゃんblog 有時佢都寫幾有心的
我翻又好似幾難睇咁-, ...

香妹個ｂｌｏｇ最難翻既地方係佢前言不搭後語～
非常跳躍性既思路～

你翻當然好～
但我怕增加你負擔呀～

k1965

angus1002002 發表於 12-2-10 01:09 AM
香妹個ｂｌｏｇ最難翻既地方係佢前言不搭後語～
非常跳躍性既思路～

笑-.-點會係負擔呢
我盡力翻比你睇～笑

由邊到開始～？

angus1002002

k1965 發表於 12-2-10 01:40 AM
笑-.-點會係負擔呢
我盡力翻比你睇～笑

舊的那些就算了～
只更新新的就好了～
謝謝你哦～




話說我先去殺了楽しんご再回來～

k1965

angus1002002 發表於 12-2-10 01:56 AM
舊的那些就算了～
只更新新的就好了～
謝謝你哦～

我都去左睇左幾眼，し-ちゃん上個篇講海＝＿＝真係嚇親..
好奇特 有自己風格 寫得
多口問句 し-ちゃん地元係邊到?


楽しんご 我幫你用麻袋粒住佢！笑

angus1002002

k1965 發表於 12-2-10 02:30 AM
我都去左睇左幾眼，し-ちゃん上個篇講海＝＿＝真係嚇親..
好奇特 有自己風格 寫得
多口問句 し-ち ...

你問老家嗎？～
福岡縣～




那傢伙必須死～