[Team K] 峯岸みなみ-120214 慢慢也好，不会失足

alex0608

官方原文版http://ameblo.jp/no3b-official/
有时间的话麻烦点入原文链接帮提高下浏览量
-------------------------------------------------------------  

ゆっくりでもいい、踏み外さずに。峯岸
慢慢也好，不会失足。峯岸
HAPPY VALENTINE☆*゜
情人节快乐

アフター！！！！！！！！
After(之后)！！！！！！！

男子のみんなはチョコをもらえましたか？
男生们有收到巧克力吗？

女子のみんなは気持ちを伝えましたか？
女生们有传达到心意吗？


私は今年も大量に作って、スタッフさんや、メンバーなど、お世話になってる方々に渡しました。
我今年也做了很多(巧克力)，给了工作人员，成员还有关照过我的人。

だが、しかし、今年の私は一味違うのよ。
但是，不过，今年我的是别有风味哟。

先日、撮影でお世話になったお料理の先生に教わりながらお菓子作りました。
前天，拍摄时关照过我的料理老师教我做点心喇。

せこいでしょ。笑
做得不好看是吧。笑

みんなにあげられないのが残念です(; ;)
很遗憾不能送给大家

が、気持ちは充分すぎるほど溢れてますよっ。あは
不过，那份心意却是充分得满溢的哟。啊哈


最近は現実的に物事を考えすぎて、ちょっとびびってます。
最近考虑太多实际的东西了，有点怕怕的。

明らかに今のままじゃだめなのに、なかなか、自分を変えるのは難しいです。
很明显，现在还是这样是不行的，要改变自己相当难啊。

変えるというより、成長とか、進歩の方が合ってる気もしますが。
与其说是改变，不如说是感到成长和进步。

2012年は今まで以上に気合いを入れなくては。
2012年要注入不少于现在的气势。

先ほど言っていた撮影とはMyojoのこと。
这样说，首先是Myojo的摄影。

料理に挑戦したのでお楽しみに！！！！！！
请期待我在料理方面的挑战！！！！！！




最後は結構前のことになってしまいましたが、握手会の写真でお別れ。
最后是相当久远之前的事情，用握手会的照片作告别。




さえちゃんとは洋服の趣味が似てるの。
跟SAE的服装喜好很相似。

誰がおブスコンビや！！！！！！！！！！！笑
谁搭配得像丑女呢！！！！！！！！！！！笑

k1965

笑，傻みぃ終於更新了。

看到blog有人更新，說真我還以為是陽菜來

料理...
不知道みぃ的手勢是如何的呢

卍金日香卍

小咪做出什麼食物，我都會全部食完！