2000FUN論壇

 

 

搜索
2000FUN論壇 綜合論壇 AKB48 專區 AKB48 BLOG區 [AKB48][TEAM B]渡辺麻友 120301 O榜第一!今天就是麻友 ...
查看: 413|回覆: 1
go

[AKB48][TEAM B]渡辺麻友 120301 O榜第一!今天就是麻友党的纪念日!

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
887991 
帖子
1949 
積分
1841 
Good
57  
註冊時間
07-5-22 
在線時間
335 小時 
發表於 12-3-1 07:33 PM |顯示全部帖子
無事に\(^o^)/まゆゆ 2012年03月01日 Posted at 00:30
みなさん!

大家!

無事に!長い一日が終わりました!
雪沢山降りましたね(>_<)みなさん今日も一日お疲れさまでした。
そして、先程の地震は大丈夫でしたか?!
皆さん、お気をつけて下さいね。

有惊无险!漫长的一天结束了!
今天的雪下的好大(>_<)大家今天都辛苦了。
还有,之前的地震大家都没事吧?!
大家,请一定要小心哦。

さてさてっ
今日のユーストリームでの生配信は観ていただけましたか?!
まさかの、ソニーミュージックレコーズさんのオフィスでのライブでした。笑

然后然后
今天在Ustream上的直播配信大家都看了没有?!
没想到,竟然是在sony music records的办公室里进行的直播呢。笑

すごいですよね!
あんな場所でライブをやってしまうとは!!
ザベストテンのような。

很厉害啊!
没想到能在那样的地方进行现场直播!!
有点像the best ten的感觉。

沢山の方が集まってくださって、本当に嬉しかったです。
私は幸せ者だ。
配信で観てくださったみなさんも本当にありがとうございました!!

现场能聚集了这么的多人,真的好开心。
我真是个幸福的家伙。
在电脑前观看配信的你,也真的很谢谢了呢!!

シンクロときめき、
そしてファン投票で選ばれた
マユユロイド
を生歌初披露でした(>_<)緊張したぁ。
歌がうまくなるようにがんばります!
マユユロイド、早く皆さんの前でも歌いたいなぁ。

同步心跳
还有大家票选出来的
マユユロイド
都在现场生唱了呢(>_<)好紧张。
为了能唱的更好要继续加油!
好想赶紧在大家面前唱マユユロイド


そして、その後はアメーバスタジオからの特番生配信でした!

还有,在这之后还在ameba studio进行了特别番组的现场配信!

司会は、いつもお世話になっているアニメ好きなよっぴーさん!
ニッポン放送のアナウンサーの方です。
お喋り上手でとても話しやすいです(^o^)
本当、ヲタ心を分かってらっしゃる!

主持人,是一直都很照顾我的也超爱动画我很喜欢的的よっぴー桑!
他是nippon放送的广播员哦。
果然很健谈,和他说话很轻松哦(^o^)
果然,WOTA懂WOTA!

そして、その特番が・・・まさかの!


然后,这个特别番组…没想到!

総視聴数、15万超え!!
うひゃーー!ありがとうございます!
凄すぎて実感がわかないです。。
感謝の気持ちをどう表せばいいのか・・・。

收看总数,超过15万呢!!
呜啊~~!谢谢大家啦!
太厉害了到现在都觉得和假的一样。。
感谢的心情溢于言表……。

とにもかくにも、
皆さんのおかげで今日私はここいる事ができています。
本当に、感謝の気持ちでいっぱいです。


总之
都是多亏了大家才能有现在的我。
真的真的,满满都是感谢的心情。


そんな中での、
我が耳を疑うような朗報が。

在节目进行中
收到了让我以为听错了的捷报。


ソロデビューシングル、

「シンクロときめき」

が、本日付のオリコンデイリーチャートで

第1位を獲得したと。

SOLO出道首单
「同步心跳」
在今天的ORICON榜上
获得了第一位。


まさか・・・1位を取る事ができたなんて・・・
未だに信じられません。


没想到…竟然获得了第一名…
现在都还无法相信。

こうして1位が取れたのは、
私の為にいつも寝る間も惜しんで身を削りながら頑張って下さっているスタッフの皆さん、自分の事よりも私の事を優先してずっと沢山支えてくれているお母さん、そしてこんな私の事を好きでいてくれていつも応援して下さっている大好きなファンの皆さんのおかげです。


这次能获得第一
都是为了我不顾睡眠不足苦心劳累一直努力的工作人员们,还有比起自己的事情麻友的事情更加优先给与我无限支持的妈妈,还有一直喜欢着我支持着我的我最喜欢的各位饭们,都是你们的功劳。

本当にありがとうございます。

真的真的谢谢你们了。

こうして文面になってしまうと薄っぺらく見えてしまうかもしれませんが、本当にありがとうという言葉では足りないくらいのありがとうなんです。
また皆さんに会った時に、きちんとお礼を言わせて下さい。

像这样字面的几句话虽然看起来很微不足道,因为对大家感谢的心情早已溢于言表。
下次和大家见面的时候,一定要认真的道谢才行。

生きててよかった。
今日まで諦めないで頑張ってきて良かった。
皆さんと出会えて本当に良かった。


活着真好。
知道今天都没有放弃的努力着真好。
能和大家相会真是太好了。

この出会い、運命に感謝です。

感谢命运赐予我这些相遇。

さぁ、
渡辺麻友ソロデビューの伝説は始まったばかり。
これからが本当のスタートだ!

那么
渡边麻友SOLO出道的传说才刚刚开始。
今后才是正戏啊~!

また明日から
がんばりまゆゆ~っo(^▽^)o☆

从明天开始
还有继续加油麻油油~っo(^▽^)o☆

では、みなさんゆっくり休んで下さいね。
寒いからお布団にちゃんと包まって冷えた体を温めて下さい。


那么,请大家都好好的休息一下吧。
这么冷的天气一定要好好盖好被子,让寒冷的身体温暖起来吧。


長々と失礼しました。
おやすみなさい♪


不好意思写了这么多。
晚安♪

まゆゆより

PS 翻译君已经泪目了T T,饭了麻友2年多,终于能为你带来一个第一名。谢谢你一直的努力,谢谢你能让我遇到你T T
    一生应援!麻友加油!

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
887991 
帖子
1949 
積分
1841 
Good
57  
註冊時間
07-5-22 
在線時間
335 小時 
發表於 12-3-1 07:35 PM |顯示全部帖子
本帖最後由 堅定 於 12-3-1 07:35 PM 編輯

今天第三篇是關於MAYUYU 的單飛出道了! 恭喜首日出道就拿第一! 謝謝!

聯絡我們|Archiver| 2000FUN論壇

SERVER: 2 GMT+8, 25-2-11 10:29 AM , Processed in 0.030966 second(s), 13 queries , Gzip On.

Sponsor:工作間 , 網頁寄存

Powered by Discuz! X1.5.1

© 2001-2010 Comsenz Inc.