[乃木坂46] 井上小百合blog 120302 即使告別 也不要傷心 因為大家還在支持你

堅定

2012/03 02 Fri 井上小百合
魔法をひとふり ＋＋
挥挥手变魔法++

心配してくださった皆さん、
担心我的大家，

有難う御座いました
谢谢

もう、大丈夫です。 井上は元気です。
已经不要紧了。 井上很精神。



昨日は、地元のお友達１３人くらいと
昨天，本地的朋友13人左右

久々に再開して遊びました  ＊
隔了好久再一起玩的   ＊

本当にわたし、学校が大好きで、
我真的非常喜欢学校，

お友達みんなのことが大好きだったから、
因为非常喜欢朋友們，

時々、切なくなったりするけど、
时常都变得很难过

やっぱり離れても、みんな繋がって
雖然还是离开了，但大家也是相连的

いるんだなって実感しました。
在這裡体会到了。

勉強も吹奏楽もバンドも、なにもかも
学习和吹奏乐和乐队，什么都

もう、みんなと一緒に高校生活を
与大家一起的高中生活已经

過ごすことは叶わないけれど、、、
过了不久就不能实现,不过、、、

これで良かったんだっていつか言えるように
我会为了能说出"这样就好了"这样的话而

頑張ろうと思いました
努力下去的


お別れのとき、クラッカー  
离别的时候的拉炮

ぱーんってして、サプライズで、
"砰"的一声、在我惊喜时

色紙を渡してくれました。
被交給了一张彩色纸。


わたしのために、こんなにしてくれて
为了我而这么做

本当に嬉しかった（ ;  ; ）
我真的很高兴（ ;  ; ）



長文で、みんな、いっぱい
在长篇文章中，大家、为了我

書いてくれてて、
写了一些话，

一文字一文字読むたびに、涙が
在一个字一个字地读的時候，

あふれて止まらなくて、全部読むの
眼泪不停溢出，全部读完的話

大変だったよ。
會很辛苦的。


ぬいぐるみも、鞄に
绒毛小玩具，

付けてくれました。
给我加在包包上了。

後ろには「 さゆ  すき 」って文字。
在后面有「sayu  喜歡」的文字。

一生大切にする！
是一生中最重要的！

東京に向かう電車で、お互い
乘去东京的电车，

見えなくなるまで、手を降りました。
直到看不见彼此了，才停下挥手。

本当に、わたしはいい友達に
真的，我是被好朋友

かこまれて幸せ者です。
包围的幸福的人。

もっと、もっと、頑張らなきゃなって
思いました。
我一定要更加，更加，努力。

明日はいよいよ、全国握手会！
明天终于是全国握手会！

本当に楽しみです！精一杯頑張ります
真的很期待！要竭尽全力努力


笑顔！
笑容！