[SKE48][TEAM S][Ameba]松井玲奈 120302 写真集「金鱼」发售了!

堅定

2012-03-02 00:01:17

れな(きんぎょ・ω・を探して)
玲奈(大家去买・ω・"金鱼"吧!)
テーマ：片想いFinally

玲奈です(・ω・)
是玲奈哦(・ω・)

今日は１ｓｔ写真集「きんぎょ」の発売日。
今天是我的第一本写真集「金鱼」的发售日

私の大切な宝物の誕生日です。
我最重要的"宝贝"的生日

記念イベントの握手会ではみなさんから素敵なお祝いのお花をいただきました。
在纪念发售的活动上收到的大家送的很棒的庆贺用的花篮


れな(きんぎょ・ω・を探して)
玲奈(大家寻找・ω・"金鱼"吧!)

ありがとうございます。
谢谢大家

大きなお花には私の顔のきんぎょちゃんが泳いでる！
这大大的花篮上 有长着我的脸的金鱼酱在游泳呢!

ちゅーって顔してるから私まで
自己亲亲自己



ちゅーってしたくなっちゃいました。笑っ
情不自禁就想亲亲了..  (笑)

他にも会場に来てくださったみなさんありがとうございます。
残念ながら来ることが出来なかった方へ今日の私をご紹介。
还有来到会场的各位也谢谢了
向遗憾没能来的各位 介绍下今天的我



赤のきんぎょをイメージしたチューリップ型のワンピース。
赤ずきんちゃんになった気分でした(*/ω＼*)
弄成像红金鱼样式的郁金香型连衣裙
感觉有点像小红帽了(*/ω＼*)

握手の時は寒いので上着を着てこんな感じ
握手时 冷的时候披上外衣是这个样子



可愛い感じになりました。
有了可爱的感觉了

「きんぎょ」みなさんのおかげで発売前に増刷をして１０万部出荷だそうで、とてもありがたいです。
「金鱼」写真集 托大家的福 貌似在发售前增加印制了10万本 真是很感激

今日１日をすごして思ったのは、この写真集が誰かの記憶の中に残りますようにってこと。
何年後かに
「松井玲奈の金魚鉢に入ってる写真集が好きなんだ」
って言われるようなそんな写真集。

今天一整天想的事是  这本写真集希望能在人们的记忆里留存下来
是一本 即使几年之后
人们都能够说
「松井玲奈进入金鱼鱼缸里的那本写真集 我好喜欢啊!」的写真集



渋谷にもこんな風に全部で１０人の私が13日までいるみたいです。
渋谷センター街の看板と自分の看板が並ぶだなんて考えたこともなかったからびっくりですが、とても嬉しく感じています。
もし機会があればきんぎょを探しに行ってあげてください。

在涉谷 这种样式的写真集的宣传板一共貌似有10个 直到本月13日
在涉谷中央街上 自己的广告看板能一个挨着一个这样的事我是连想都没有想过 所以看到后很是惊喜 感到很开心
要是有机会的话希望能去找找"金鱼"写真集哦

では、また内容については改めてお話ししますね。
那么、关于写真集的内容会再找机会和大家叙述的

幸せ１日をありがとうございました。
使我度过幸福的一天 谢谢了


(れ・ω・な)
(玲・ω・奈)