[SKE48][TEAM S] 松井珠理奈 Ameba 120309 15岁的小珠~中学毕业啦~

堅定

2012-03-09 23:34:56
「１５歳☆じゅりたん」
テーマ：片想いFinally

こんばんは！！
１５歳の珠理奈です(o^^o)
たくさんのお祝いコメントや、
お手纸や、プレゼント、
ありがとうございました☆
昨日は、
お诞生日と、卒业式だったんですー
中学校Finallyだー(>_<)
やっぱり、寂しいです…
晚上好，我是15岁的珠理奈
收到这么多的祝福的留言和信件还有礼物
非常感谢
昨天是我生日还有毕业式
中学生的FINALLY
果然，还是倍感寂寞呢

とりあえず、卒业式出席できてよかった♪♪
みんな、顽张ってって言ってくれたり
卒业アルバムに寄せ书きしてくれたり…
一生の宝物です。
珠理奈と中学校の同级生だったって、
みんなが胸をはって言えるくらい、もっともっと大きな存在になれるように顽张ろうって思いました。
总的来说能出席毕业式真是太好了
大家对我说的那些加油的话语，在毕业相册为我留下的那些寄语
这些都是我一生的宝物
珠理奈我和我初中的这些同学
定会像我们昂首挺胸所说的那样，为了能成为更加更加大的存在而努力的

昨日は、
卒业式もあって、一日お休みだったんですが…
お家にいたら、
ピンポーンってチャイムが何回もなるから、なんだろって思ったら
皆さんからのプレゼントがたくさん届きましたー\(//∇//)\
嬉しすぎたー！！
アクセサリーとか服とか、
文具とか…
可爱いものがいっぱいだったぁ(^_－)－☆
使わせてもらいますねっ
そして、
昨日の夜ご饭は、お诞生日スペシャルー☆
昨天因为有毕业式，所以休息了一天
虽然只是在家里面待着
叮咚的门铃声却多次的响起，正想着到底是怎么一回事
原来是各位的礼物送达了
装饰品之类，服装之类，还有文具
可爱的东西玲琅满目
请让我尽情使用
然后，昨天的晚饭，也是生日的特别大餐



大好きな、イタリアン！！
ピザは、自分で作りました(^O^)／
食后は、ケーキ！！
最喜欢的意大利菜
披萨是自己做的
进食完毕后的蛋糕



クッキーいがいは、自分で作ったよ♪♪
仕上げに、じゅりママがクッキーを(^_^)
饼干以外是自己做的哦
润饰那些是珠理妈妈做的饼干



幸せなお诞生日でした。
久しぶりに、お家で过ごせたしねっ！！
こうして、
１５回目のお诞生日を迎えられたのも、本当に皆さんが支えて下さったおかげです。
お母さん、お父さんはもちろんだけど…
SKE48の松井珠理奈を支えてくれた、
ファンの皆さん、
メンバー、
スタッフさん、
みんな家族です。
SKEファミリーです。
私1人じゃここまで来ることはできなかった。
本当にそう思います。
身体も心も强そうに见えるかもしれない。
でもね、
本当は、寂しがりやだし…
みんなに甘えたいときだってあるんです。
だから、
たくさんの方と、たくさんの时间を过ごしてきたこと、
凄く嬉しいです！！
小学６年生で、不安もあったけど…
SKEの一员になれて、
本当によかったです。
みんな大好きです。
これからも、
皆さんの期待に応えられるように、顽张ります！！
応援よろしくお愿いします。

PS.るみお诞生日おめでとう！！
真是幸福的生日
而且是久违的在家里面度过
能像这样迎来15岁的生日也多亏了各位的支持
妈妈，爸爸的支持当然离不开
还有支持着SKE48松井珠理奈的各位FANS
成员，工作人员，大家的家族，SKE大家庭
我一个人的话是不可能走到现在的
真的是这么想的。
虽然可能看起来是身体和精神都很强的人
但其实是真的很怕寂寞的孩子，所以才有这么多时候想对大家撒娇
所以能和这么多人一起度这么多愉快的时光真的非常开心
在小学6年生的时候，虽然怀揣不安
但能成为SKE的一员实在太好了
从今往后，也要为了能回应各位的期待而努力
拜托应援了

PS：也祝RUMI生日快乐


from：松井珠理奈吧／fujimina

今日的G+
（中学毕业咯~~恭喜~）

mizu1990

小珠~~~畢業+生日快樂!!!
又大一年了....看著小珠的成長,很是好奇....