[乃木坂46] 生駒里奈blog 120308 問題集!長文慎入(´・д・｀)

堅定

2012/0308Thu生駒里奈 ヽ(・∀・)

質問に答えちゃうよ〜
回答问题了哟〜

自分なりにまとめて答えるのでね!!
我自己总结好答案就会立即回答的了!!

よろしくお願いします
请多多关照

握手会ではどんな事を話せばいいですか？
在握手会谈怎样的事才好呢？

いろいろ話しましょう！
什么都说吧！

握手してる時間が短いからあんまり長くは話せないのでね〜(´・д・｀)
因为握手的时间很短 所以不能说太多〜(´・д・｀)

例えば
例如

好きな○○は何？みたいなのがいいかな〜
最喜欢的○○是什么？像这样的问题不错 ~

生駒ちゃんの今まで発表していない趣味とか好きなものがあったら教えてほしい
希望生驹说说至今还没说过的爱好啦 喜欢的东西啦 之类的

わたくしは読書が大好きです♪マンガもたくさん読みます!!
我非常喜欢看书！看过很多漫画！

てかそれ以外...ない！
這个以外的...没有！

男の子にはどんな服着てほしい？
想要穿怎样的男孩服装？

うーん...
嗯...

これといってこだわりはありません〜(´∀｀)
没有特别讲究呢〜(´∀｀)

好きな服着ましょ！
穿喜欢的衣服！

最近の身長何センチだったの？
最近的身长几厘米？

１５３?...
153？...

せめて１５５?にはなりたい!!
至少要155？想要变成这样！

いこまちゃんの好きな言葉は？
生驹酱喜欢的言词呢？

思えば叶う♪
想实现如果♪

いい言葉
很好的言词

好きなマンガは何？
喜欢的漫画是什么？

少年マンガ！
少年漫画！

特にナルトが好きです!!
特别喜欢Naruto!! （某忍者桑）

でも上京して実家にはナルト全巻あったけど今無い。集める!!
但是上京的父母家有Naruto全卷可是现在没有。集齐吧!!

女で剣道部ってどう思いますか？
女子剑道部怎么样？

とってもカッコいいです〜(≧▼≦)
十分帅气的说〜(≧▼≦)

うちはああやって敵に立ち向かっていけないから...
在头盔里面能不能走到敌人那里呢...

かずみさんも剣道やってたわよ！
kazumi桑也搞着剑道哟！

野球ってどう思う？
棒球怎么样？

いいと思います(o⌒∇⌒o)うちはボール投げれるけどスピードショボすぎる。
覺得不錯(o⌒∇⌒o)期间能投球,supidoshobo地飞过去。

秋田って田舎なのかな？
秋田是乡下吗？

田舎よ。
是乡下哟。

イオンがあるのよ！
有离子的哟！

イオンが素晴らしいのよ！イオンに行けば全て揃うのよ！
离子极好的哟！如果去到秋田要把全部离子收集哟！

握手会で各地回って、一番おいしいと思った食べ物は何？
握手会各地中，最好吃的食物是什么？

うーん全て美味しかったからな〜(´∀｀)
嗯 全部也很好吃〜(´∀｀)

決められん！
决定不了！

乃木坂で一番おもしろいメンバーは？
乃木坂中最有趣的成员呢？

これもうーん(´・д・｀)一回面白いNo.1決定戦しようかな？
这个也 嗯...(´・д・｀)要來一次有趣No.1决定战吗？

最近のマイブームは？
最近喜欢做什么呢？

昼寝
午睡

ファンレターって1日にどれくらい届く？
1日有多少慕名信会寄来？

いつもいくつかまとまって渡してもらうのでわかりません(T△T)
因为总是有几个一起交來的不明白哦(T△T)

みなさんお手紙本当にありがとうございます!!
真的很感谢大家的信!!

元気になります
变得精神了

兄弟はいますか？
有沒有兄弟？

弟がいます♪
有個弟弟!

いぶりがっこ好き？
喜欢烟熏腌物吗？

美味しいですよね〜(´∀｀)基本がっこ好きです。浅漬けが一番好き
好吃哟〜(´∀｀)基本上喜欢腌物的说。最喜欢腌物了

生駒ちゃんの田舎もんのしゃべり方とか、
生驹的乡下是不是被这样说的啦，

ゆっくりしたところが大好きなんですが、
是個非常喜欢慢慢地做事的地方

そう言われてうれしい？
被那样说高兴吗？

そう思って頂けて本当にありがとうございます!!
真的谢谢那样想的人!!

滑舌とか悪くて...
不可以好好地说绕口令

田舎者で...
乡下人...

だめだめで...
不行不行...

だから自分なんて周りのみんなと比べると可愛くないし、
我自己和周围的大家比较的话 我是很不可爱的

キャラも変だしダメなやつだな〜
造型也是奇怪到不行的〜

と思っているので、救われます!!
我觉得是这样的呀，救救我!!

本当にありがとうございますo(T□T)o
真的谢谢你們了o(T□T)o

では...
那么

へばなっ!!
再见


------------------------------------------------------------------------------------------

つづきますヽ(・∀・)
继续ヽ(・∀・)

質問お答えいたします〜
回答问题〜

では...(・o・)
那么...(・o・)

小さいとき憧れていた職業は？
小时憧憬的职业呢？

お菓子屋さんだったと思われます!!
我认为是开点心店!!

海外旅行で行ってみたい国は?
海外旅行去什么国家呢？

フランス!!
法国!!

男性のタイプ、チャラい系が好きなんですか？
关于男性的类型， 喜欢轻浮系吗？

うーん(´・д・｀)
嗯(´・д・｀)

どうなんだろ...
怎样的呢...

でも一番は優しくしてくれる人がいいです♪
但是最喜欢是和善的人 多么好呀♪

なんて呼ばれるとうれしい？
被叫作什麼會很高兴？

一応ニックネームが
最先的昵称

いこまちゃんといこまっちと二種類あります。
生驹酱（Ikomachan）与生驹亲（Ikomachi）二种类。

この二つの呼びやすい方か呼んでみたい呼び方で呼んでくださいませ!!
试着用这二个招呼的其中一個
作招呼方法和我打招呼吧!!

一番好きな漢字は？
最喜欢的汉字呢？

生駒の生。
生驹的生。

髪型ロングの時期あった？
长发的时期有？

幼稚園位の頃は腰までありました〜(´∀｀)
幼儿园的时候长发到腰〜(´∀｀)

あとは肩ぐらいまでの時期と、ボブの時期がありました〜(´∀｀)
以后有到肩膀左右长的时期和，波波头的时期〜(´∀｀)

田沢湖のこと知ってる？
知道田泽湖吗？

知ってます♪
知道!

何回か遊びに行きました！
不知道去玩了几次了！

ファンのこと覚える？
记得饭们吗？

顔は覚えてます!!
记得饭的脸!!

ただ...あたくし覚えが悪いから名前が直ぐに覚えられなくて...
只有...单靠记忆不能马上记起名字...

次の握手会に来てください！
请来下次的握手会！

生駒に教えてください！
把名字告诉生驹！

和菓子好き？和菓子の中で一番何が好き？
喜欢点心吗？在日本点心中最喜欢的是？

和菓子好きよ！
喜欢点心唷！

おまんじゅう大好き
最喜欢包子

せんべい好きよ！
喜欢日式脆饼哟！

コメントしてる人の名前覚えていてくれてる？
记得在blog留言的人的名字吗？

覚えてます!!
记得!!

いつもチェックしてます♪ありがとうです(*^ー^)ノ♪
总是在检查着的！谢谢(*^ー^)ノ♪

最近はコメント初！っていう方がいらっしゃいますね!!
最近头几次留言的人们的名字!!

覚える!!
我也记得!!

身長何センチほしい？
想要身长到几厘米？

１５５?o(T□T)o
１５５?o(T□T)o

長大きい男性どう思う？
怎么想长大的男性？

素敵ヽ(・∀・)ノ
最棒ヽ(・∀・)ノ

中学のときの部活は？
初中的时候的社团活动呢？

吹奏楽!!ドラムとかやってたわよ〜(´∀｀)
吹奏乐!!担任爵士鼓的哟〜(´∀｀)

誰と一番仲良し？
和谁最友好？

乃木坂ではみんなと仲良しよ(*^o^)／＼(^-^*)
和乃木坂的大家也很友好(*^o^)／＼(^-^*)

いつどんなきっかけでアイドルになりたいと思ったの？
什么时候以怎样的契机成为偶像的？

お父さんに受けてみればって言われたのとダンスが好きだからやってみたかった！
因为喜欢舞蹈又被爸爸接受 就被说试试去成为偶像！

受験生なので、合格するか不安です。どうすればいいですか？
因为是考生，所以感到不安会不合格。怎样做才好？

結構過ぎてしまったと思いますが...
我觉得想太多了

私が言えるのは。
我的話呢。

生駒里奈は
生驹里奈是

勉強があまり得意ではありません
十分不擅长学习

しかし!!
可是!!

併願も含め二校受験して
どちらも合格しました！
同时报考也包含投考二所学校
哪边都合格了！

だからっ...
因此...

きちんと勉強したら大丈夫！
如果好好地学习就没问题！

生駒里奈だって受かったんだから!!
生驹里奈也是因为这样而考中的!!

以上!!
へばなっ!!
以上!!
再見!!