本帖最後由 angus1002002 於 12-3-12 04:44 AM 編輯
2012-03-11 14:25:15
おはようございますテーマ： ブログ 2012年3月11日
東日本大震災から一年がたちました
被災された皆さまに心からエールを送ると共に
一日も早い復興を願っています
2012年3月11日
距离东日本地震已经有一年了。
在为受灾群众们送上祝福的同时
也希望当地能够早一点儿复苏。
先日ニュース番組で
仮設住宅に住んでいるおじいさんが
私の名前も何してるかも知らない
けど私の笑顔をみるのが好きおしゃって下さっていると
皆さんからのコメントを通して知ることができました
之前某日 在新闻节目中
有一位 住在为受灾群众搭建的临时住宅中的老爷爷
他不知道我的名字 也不知道我是干什么的
但是 他说 他很喜欢我的笑容
这件事情 是通过大家的留言 我才知道的
こんな私なんかでも
少しでも支えになれてるのかも知れない
何よりも
嬉しかったです
即便是这样的我
或许也能成为别人稍微能够获得支持的来源
没有什么比这个更让我开心了。
これからも
元気を届けられたら
从此
希望能够继续给大家传递精气神和力量
そして
私達に出来る限りの事で支援を続けて行きたいと思います
然后
如果有我们能够做到的支持灾区的事情 我们一定会全力以赴的。
感謝翻譯君
| 
發表於 12-3-12 04:43 AM