[AKB48][Team A]篠田麻里子blog 120311 纪念地震一周年

angus1002002

2012年03月11日

震災から一年明日へ

今日は一日NHK震災から一年明日へコンサートでした。

今天有NHK的赈灾晚会 明天是一周年纪念演唱会

気合いキャブテン

气势十足的队长

ドラム気合い。

用力的打鼓

チーム尾木気合い。

尾木队准备好了

チーム太田気合い。

太田时刻准备着

チーム名古屋気合い。

名古屋队准备就绪

チームともちん気合い。

Team二姐

チーム同級生気合い。

team同年生

チームまゆりん気合い。

麻油机队伍

ぶーちゃんと

bu酱

ニャロと

和我菜

敦子と

和敦子

みなみと

和米娜米

この一年私たちは色々な活動を通して考えたことがたくさんあります。

歌やパフォーマンスを通してパワーを与えることができ力になれる本当にこのライブでまた実感できたそんなライブでした。

まだまだ私たちはこれからも皆さんと寄り添って成長していきます。

明日はAKB復興ライブです。

大震災から一年。

私たちに出来ることを一生懸命やります。

这一年里参加了许多纪念赈灾的活动也使我感慨万千

通过我们的演唱还有演出让大家都能感受到"重生"的力量

这样的演出也让我们实际的体会到了重建日本信心

我们也会依赖着各位一步一步的成长起来

明天是AKB复兴live

大地震已经过去一年了

我们会努力做到最好

posted by mariko-shinoda.net at 02:42|日記|

感謝翻譯君

Loveyan4ever

angus1002002 發表於 12-3-12 04:51 AM
2012年03月11日震災から一年明日へ

今日は一日NHK震災から一年明日へコンサートでした。今天有NHK的赈灾晚 ...

こんな気持ちになれるって
僕はついているね^___^

點解......plx help

angus1002002

Loveyan4ever 發表於 12-3-12 10:02 PM
こんな気持ちになれるって
僕はついているね^___^

能擁有這樣的心情
我真的很幸運


大概是這樣吧～
話說點解問我～
我ｄ日文唔得ｇａ　ｌｏ～

Loveyan4ever

angus1002002 發表於 12-3-13 05:10 AM
能擁有這樣的心情
我真的很幸運

如果我話:I Love You你可會接受?
and then佢講個句(こんな気持ちになれるって
僕はついているね^___^)
即係我成功?

angus1002002

Loveyan4ever 發表於 12-3-13 04:51 PM
如果我話:I Love You你可會接受?
and then佢講個句(こんな気持ちになれるって
僕はついているね^___^)

應該都十拿九穩～
話說對方係唔係ａｋｂ飯？～
我發現句野係ヘビーローテーション 其中一句歌詞～

Loveyan4ever

angus1002002 發表於 12-3-13 05:25 PM
應該都十拿九穩～
話說對方係唔係ａｋｂ飯？～
我發現句野係ヘビーローテーション 其中一句歌詞～:frustr ...

I know that
十拿九穩～