[乃木坂46] 櫻井玲香BLOG 120311 讓我們為逝去的生命默哀。 。 。

堅定

2012/0311Sun桜井玲香
＊yellが届くように＊
聲援都有傳達到了哦



3/10 (SAT)
昨日、「明日へ コンサート」に出演させて頂きました
昨天、出演了「明日へコンサート」呦！ （NHK的東日本大地震一周年紀念演唱會、乃木坂出演部分：http://v.youku.com/v_show/id_XMzYzNjkyNzQ4.html）

一年前の今日、東北で起きた大震災。
あまりにも突然起きた出来事を
上手く理解出来ず、ただただ戸惑うことしか出来ませんでした。
自分たちの無力さに、改めてまだまだ未熟なんだと思い知らされました
あの日から一年。
自分たちの歌とパフォーマンスで多くの皆さんにYellを届けられるように精一杯パフォーマンスさせて頂きました!

一年前的今天、東北地區發生了大地震。
突然發生了這樣的事情
能很好地理解、只是到現在也沒能走出困惑。
自己的無能為力、改變了那些不夠成熟的想法。
從那天起的一年後
自己的歌聲和表演得到了大家的應援，讓我更加努力地去演出了！

お恥ずかしい話ですが、
今までパフォーマンスをしてきて、
あんなに必死にがむしゃらに歌って踊って、
終った後汗が止まらなくて、
息切れをしたのは初めてでした。
ひとりでも多くの人が、
たとえほんの少しだったとしてもステキな笑顔になれるように...
ただそれだけを思って、去年何も出来ず悔しい思いをした分もぶつけるかの様に必死でした。

還有沒有覺得緊張呢、
雖然到現在為止進行了很多的演出
拼盡全力地唱著跳著、
下台後止不住的汗水、
喘不上氣來、這還是第一次。
一個人也好大家一起也好、
哪怕只有一點點也盡力地微笑著。 。 。
只有這樣，去年沒體會到的心情才能全力地傳達給大家

そういえば、
仲良しの友人が、春休みに東北の方にボランティア活動に行ってくると言っていました!
こうやってみんなでひとつになって、助け合っていける、
「人を思う愛」て本当に素敵なことですよね
様々な形、方法で
これからもステキな未来のためにみんなで力を合わせていきましょうね!
ということで、
来週17日に乃木坂46もチャリティーイベントをすることに!!
私たちは音楽の力を一緒に合わせて、yellを送りましょう★★

話說、
和因為春假的關係去了東北地區做志願者的很好的朋友聊了天、
在那里大家都能夠互相幫助
“人與人之間的愛”真的是無敵的呢~
各種各樣的方式、形式、
今後、為了未來，大家也要一起齊心協力哦！
還有哦、
下週17日，乃木坂46也要開展慈善活動了！ ！
我們的音樂的力量合體！送上你的聲援吧~！

posted by 桜井玲香@09:24| 個別ページ| コメント(10)| トラックバック(0)