[乃木坂46] 松村纱由理 BLOG 120312 下周就是二单选拔成员发表啦！

堅定

2012/0312Mon松村沙友理

この日(o・・o)
这一天

２０１１．３．１１
２０１２．３．１１
震災から１年が
たちました。
皆さんは今日をどんな気持ちで
過ごしましたか？

２０１１．３．１１
２０１２．３．１１

地震已经过去一年了
大家现在是怎样的心情呢
已经平复了吗？

１年前の松村は
受験生で
翌日の３月１２日が
国公立の後期入試のため
家をはなれていました。
友人も全国に散らばっていて
連絡がつかず
凄く不安だったのを
覚えてます。
テレビでは現実とは思い難い 映像が
ながれていて
ラジオは安否確認の放送
そして高速道路には
見たことのない数の
救急車に消防車、自衛隊それに
大型バスが私たちの反対側を
はしっていました。

一年前的松村呢
当时在考试中
第二天3月12号
因为国家公立的后期
入学考试离开了家
朋友们也分散在全国各地
都联络不上
所以非常担心
我记得。
电视上是现实中很难想象的画面
不断播放着
广播里是死亡人数的报道
而高速公路上
是没见过的
急救车消防车、还有自卫队
和平时都是大客车时
完全不一样

私は大阪に戻るために
被災地から逃げるように
はしっていました。
凄く悔しかった。悲しかった。
多くの人が支援に向かっているのに
私は何もできなかった。
看護師を志していても
只の学生、
自分の無力さが凄く嫌だった。

我当时回到了大阪
幸运地不在受灾地
非常令人懊悔和悲伤
那么多人都去支援了
可我什么也没能做
护士的志向也好、
因为还只是个学生、
自己的无能让我觉得厌恶

それから
１年がたって
多くのことがかわりました。
私も乃木坂４６の一員になりました。
３月１０日はNHKの〜明日へ〜に
出さしていただきました。
３月１７日には
乃木坂４６として
チャリティーイベントを
やらしてもらいます。
少しでも皆さんのために
日本のために
できることが
あればいいなぁ

然后、
过了一年
很多的事情都发生了变化
我成为了乃木坂46的一员。
3月10日NHK的〜明日へ〜
出演了哦~
！（NHK的东日本大地震一周年纪念演唱会、乃木坂出演部分：http://v.youku.com/v_show/id_XMzYzNjkyNzQ4.html）
3月17日呢
乃木坂46开展的
慈善活动。
为了各位
为了日本
哪怕有一点点的帮助
就很好了~

昨日の乃木坂って、どこ？は
総集編でした！
半年でほんまに
色んなことを経験さして
もらいましたっ(o・・o)
半年前のことやのに
めっちゃ懐かしく感じます(>_<)
来週は２ndシングルの
選抜発表です！
まだ言えませんが
松村はどんな結果になっても
心を強くもって...
ん〜やっぱりこの話は
来週します(>_<)

昨天的《乃木斗狗》
是总集编哦！
半年来
收获了各种各样的经验
半年前的是现在想起来觉得特别怀念~
下周将是第二单选拔成员的发表了！
还不好说哦
松村到底会不会进选拔呢~
当然是很想的啦
嗯~~~这些话。。。
还是下周说吧！~

それでは皆さん
今日も頑張りましょう♪
さゆりんごでしたっ(o・・o)/

那么民呐桑~
今天也要加了个油哦~
sayurin 跌死~



posted by 松村沙友理@10:42| 個別ページ| コメント(0)| トラックバック(0)

PCH2004

係松村既一定要支持一下