[SKE48][TEAM S] 松井珠理奈 Ameba 120318 关于这两天的握手会~~

堅定

2012-03-18 23:20:04
「言い訳☆じゅりたん」
テーマ：片想いFinally

こんばんはー！！
晚上好！！



握手会２日间、ありがとうございました＼(^o^)／
楽しかったよー♪♪
お诞生日とか、中学卒业の话が多かったかなぁ(o^^o)
あとは、
ドラマの话もっ
楽しみにしてくださっている方が、たくさんいらっしゃるみたいで
嬉しいです☆
期待に応えられるように、
撮影顽张ってきますね( acute; ▽ ` )ノ
这两天的握手会，非常感谢，很开心哦
关于生日和中学毕业的话题很有多啊
然后，还有夜间剧的话题
真的很高兴
为了能回应各位的期待，摄影会加油的哦



そしてそして、
生诞祭の话なんですが…
麻里子様からのお手纸。
一生大事にします！！
改めて、
っていうか…
こんなにも、私のことをわかってくれてるなんてっていうのが正直な感想です…
いろいろ麻里子様には、相谈にのってもらったりするんですが
これからも、いっぱい相谈乗ってもらおっと\(//∇//)\
世界一大好きなお姉ちゃんです！！！
然后然后
关于生诞祭的话题
从麻里子桑那里收到了信
一生都会好好珍惜的
再一次真切的感觉到麻里子桑对我是如此的了解
因为麻里子桑跟我有各种各样的谈话
从今往后，也要相谈更多
世界中最喜欢的姐姐

耻ずかしい…
あっ
耻ずかしいと言えば、
ショップの生诞Tシャツ…
あの色にするつもりは、なかったんですー(>_<)
言い訳になるかもだけど、
写真では、
カーキーっぽい色だったの！！
あえて、
深い绿でかっこ良くしようと思ってたんです…
なのに、
出来上がって皆さんが着て下さってるのをみたら、色が薄かった(泣)
ショックだよー
それでも、
着ていただけたら嬉しいです…（ ｉ _ ｉ ）
来年リベンジしてやるー！！！
それじゃあ、
お休みなさい(( _ _ ))..zzzZZ
好害羞
说到害羞的话，在SHOP里面贩卖的生诞T
那个颜色不是预估的颜色啊，这样说可能会让人感觉很像借口
因为写真是黄褐色
冒险加上深绿色的话说不定很帅气
但看着穿在大家身上的成品，颜色却很淡啊
被震惊了
即使如此各位如果会穿的话会很开心的
来年一定要有一雪前耻
那么晚安了



はーちゃん大好き(^O^)／
最喜欢哈酱了