[乃木坂46] 生田絵梨花blog 120320 你做得到的！跌倒再爬起來吧！

堅定

2012/03
20 Tue
生田絵梨花
長文です～don♪62

昨日の乃木坂ってどこ、
2ndシングルも選抜メンバーに選んでいただきました。
昨天的乃木坂在哪里，
是2nd单曲的成员选拔。

また皆さんの前で表題曲をパフォーマンスすることができます！
ありがとうございます。
可以再在大家面前表演曲子！
谢谢。

でも・・・
但是。。。

正直、納得してない所もあり
葛藤もありました。
老实的，我也有没法理解和不服的地方。


最初の七福神に選んでいただいた時は
自分の何を認めていただいたのかよくわからず
ぼんやり過ごしていました。
选上最初的七福神时
不是很明白地承认了自己
並糊里胡涂地过着每天。

でも1stシングルの七福神に選ばれた時は
目標ができました。
但是选上1st单曲的七福神时
形成了我目标。

一つは
歌、ダンスを全力で頑張って
いいパフォーマンスをすること。
第一
全力唱歌和跳舞
努力做好表演。

もう一つは
七福神らしい位置に入れるように。
再是
保住七福神的位置。

目には見えないかもしれないけど
もし今何か投票があったとして・・・
也許可視而不見,
现在有投票什么的···

そういう意識で頑張ろうと思いました。
我想以那样的意识來努力。

みなさんの応援のおかげで
精一杯のことをやることができたと自分としては思います。
多亏大家的支援
我能竭尽全力做好自己的事。

でも発表のとき
入れなかった
ショックでした。
但是发表时
没有入选七福神
我震惊了。

じゃあ何を頑張ればいいのか
意味がわからなくなってしまいました。
那么要如何努力才好
我不明白是什么意思。


色々考えてすごく悩んだけど・・・
考虑了很多東西
十分烦恼,不过···

考えても仕方ない。
考虑了也没办法。

気持ちをうまく切り替えたいと思いました。
我想要好好地转换一下心情。

最近、「不動心」という松井選手の本を読みました。
最近，读了「不动心」松井选手的书。

とても力をもらいました。
得到了非常多的力量。

毎日ホームランを打ったり、ヒットをうち続けたりすることはできない。
每天打出全垒打，打出或者击中是不能持续的。

ただ、毎日試合に出て、全力でプレーをすることならできる。
只是，每天参加比赛，全力表演技能。

ゴロを打ってしまっても、歯を食いしばって一塁へ向かう。
打出地滚球，咬紧牙齿也要去第一垒。

「松井もがんばっているんだから...」と、この世で最もコントロール不能な「人の心」を動かしたい。
“松井也一直在努力所以...”和、要移动在世界上最不受控的“人的心灵”。


その通りですね！
说得很对！

がんばる！！
努力！

どこの位置でも
変わらず前向きに明るく頑張ること
哪里的位置也好
也要不变的积极地明亮地努力

もっと悔しい思いをしている仲間はたくさんいる。
更加懊悔的想法的朋友有很多。

立ち位置を頂けていることに素直に感謝
後ろに下がった分、前よりもっと大きく輝けるような
パフォーマンスをしたい
能得到站立的位置
真的很感谢有站在后面的份儿，
比前面散发更大的光芒的表演

それを見て、
おー、生田どんやってるやってる
自分も頑張るぞ！
看這，
噢，生田也做得到做得到
我自己也要努力！

と思ってもらえたらうれしいです
如果你是这样想的话我会很高兴的



みなさんの応援にはいつも感謝してます。
感谢大家的应援。

これからもどうか成長を見守ってください。
今后也要注视着我的成长。

よろしくお願いします。
请多多关照。


エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡