[乃木坂46] 生田絵梨花blog 120322 初中畢業了～花花與水手服的離別

堅定

生田絵梨花
卒業～don♪63
毕业～don♪63

うわぁ～！
すごいたくさんのコメントありがとうございます
一つ一つ全部大切に読んで
あったかい言葉にとっても励まされてます。
哇！
有这么多的留言真的非常感激
遂个遂个全部重要地读着的
我被温暖的话语鼓励了。

こんなに多くの方が気にかけてくださって
ありがたいです
有这么多的人在乎我
非常感谢

「コントロール出来ないことを気に病むより
出来ることを精一杯やろう！」
「与其去担心不能控制的事
不如竭尽全力做自己所能！ 」

この言葉をいつも胸に刻んで
これからも前向いて頑張ります！！
把这个词语刻在胸口上
今后也要面向前方努力!!




そして
私、中学校を卒業しましたヾ(*゜ー゜*)ノヾ(。。*)ノ
而且
我、中学毕业了ヾ(*゜ー゜*)ノヾ(。。*)ノ

3年間あっという間だったけど、楽しかったなぁ
一转眼已经3年了，不过，好快乐啊

毎日友達といろんな話して、しょうもないことで笑って
每天与朋友说东说西，因毫无意义的事而笑

寝そうになりながら一緒に勉強して
大切な思い出です
一边快要睡了、一边一起学习
是很重要的回忆

セーラー服着るのも、もうおしまい
穿水手服的日子，也已经结束了

ダボッとしてて
あんまり可愛くないなぁ　と思ってたんだけど
穿上水手服过分的不可爱啊

レッスンや仕事に制服で行くと
メンバーが
かわいい、逆にかわいい
穿制服去工作的成员
可爱，相反的很可爱，

って言ってくれて
それに三年間ずっと着て過ごしてきたから
もう着ないとなると
やっぱりなんだか寂しい...(′・ω・｀)
口上虽这样说着
但三年一直都是穿着这个
已经不穿了 果然还是会寂寞呀...(′・ω・｀)

中学生活で感じた気持ちやみんなと過ごした記憶は
ずっと大事な宝物としてしまっておきます
初中生活感到的心情和大家渡过的记忆是十分重要的宝物

そして4月からはいよいよ高校生
まだ全然実感なくて、よくわからないけど
而且从4月开始就是高中生了
还是完全没有真实感，不太明白呢


高校ですごく成長するって聞きました
不过听了在高中会厉害地成長的

私はどこがどう成長するんだろう？
我怎样也会有哪里能成長吧？

大丈夫かな～
楽しみです(*^o^*)
没问题吗～
期待的说（＊＾o＾＊）

如 果 你 想 觀 看  隱 藏 內 容 ， 請 按 「 讚 好 」

或 「 回 覆 」 。

エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡

45jack45

多謝樓主分享~~~~~

omnke

其實偶有在生田blog留言的說

堅定

omnke 發表於 12-3-25 02:49 PM
其實偶有在生田blog留言的說

竟然？
你果然是日文帝！

omnke

堅定 發表於 12-3-25 09:22 PM
竟然？
你果然是日文帝！

不，基本上是英文的，請看此blog文第 551 - 567 頁。