[AKB48][Team A]篠田麻里子blog 120323 牙败的舞台！彩排到这边凌晨4点……

angus1002002

2012年03月23日

リハーサル

（熬夜了 所以写的其实是22日白天的内容 大家应该能了解吧）

いよいよ明日埼玉スーパーアリーナライブです

明天终于是琦玉的LIVE了

今日は一日リハーサル

今天一整天的彩排啊

埼玉スーパーアリーナでのリハーサルはセットの中でやったんですが・・・

琦玉LIVE彩排中舞台布景做完了这个…

やばい

牙败

ステージがやばい

舞台好牙败

気合い入ってます

注入了气势啊

夜ごはんはハンバーグとたまごかけごはん

晚饭是汉堡肉和鸡蛋盖饭

リハーサル終わりに今まで特訓して皆を脅かしてやるんだから

彩排结束至今还在特训中对大家来说是种威胁呀

ライブ来る皆さんお楽しみにっ

会来演唱会的各位敬请期待

うちのキャプテンも特訓しました

我们的队长也在严肃的特训着

いよいよ明日楽しみだな～

撒 就要到明天了 超期待啊～

posted by mariko-shinoda.net at 02:59|日記|

感謝翻譯君