2012-03-23 23:09:15
業務連絡。頼むぞ、片山部長1。
さいたまスーパーアリーナでのコンサート、１日目終わりました～(>_<) ！！！！！！！！ 崎玉super arena演唱會
第一天結束啦！！！！
始まる前から気合いは十分。
私たちは素直なようで 空気が違いました みんなの高揚感と、責任感と楽しみな気持ちが 円陣を組みながら、一人一人溢れていて
余計にやる気になりました スタートはGIVE ME FIVEから リハーサルではなかなか広い会場でバンドをやったことがなかったから 音が取れず、大丈夫かな、と心配があったものの スタッフさんと綿密に話し合って、改善に改善を重ねて
いざ、本番。 即將開始前就大家就幹勁十足了呢
大家認真的樣子
讓氣氛都不一樣起來了
保持著高昂的興致和責任感以及期待的心情
組著圓陣
振奮著
反而更有幹勁了！
開場就是一曲GIVE ME FIVE
band的彩排沒試過在這麼大的地方
會不會收不到音呢
到底行不行呢
各種小擔心
和工作人員們進行了長細的對話
改了又改
直到正式開演
上手く行った(つロ`)
今回のバンドで、ドラムのゆきりんとは意志疎通が出来るようになった気がします 結果看來不錯(つロ`)
這次的band
感覺和ゆきりん的鼓聲天神合一了呢
ゆきりんのドラム音が私の要です。
今日はとにかくどのステージも目にしておきたいと思って ほぼ全曲のステージを見ていましたが 小嶋さんの『夜風の仕業』が最高でした！！！！！！！！ ゆきりん的鼓聲正是我需要的
今天總而言之想要看遍每個舞臺的效果
幾乎全曲的舞台都觀察過了
小嶋桑的『夜風の仕業』最棒了！！！
ゆきりんももちろんいいのですが 歌詞といい曲調といい 23歳のちょっぴり大人な感じがすごくしっくり来ていました( ￣＾￣) +。 今日は今日の反省をおさらいして 明日、より高みを目指して頑張ります ！！！！！！！！ ゆきりん當然也是超棒的
但是陽菜的話
歌詞和曲調都演繹的很棒
23歲的她
恰到好處的大人的感覺完全表現出來了呢
今天進行今天的反省
明天
朝著更高的發揮繼續努力！
--------------------------------------------------------------------------- 2012-03-23 23:56:21
SDN48ありがとうございました。 SDN48 謝謝
今日のコンサートで SDN48のメンバーとステージに立つのが最後でした。。。  SDN48の劇場公演を観に行って、迫力があるパフォーマンスに驚いたことを 今でも覚えています。 そして、組閣祭りというタイトルのコンサートで最後に AKBだったメンバーがSDNに移籍 になったこともよく覚えています。 今天的演唱會
是最後和SDN的姊妹們一起在舞台上了
依舊記得去看SDN公演時對
對她們散髮出的那種魄力的表演帶給我的驚訝
還有
組閣祭的時候
宣布AKB成員移籍去SDN時的事
也記得不能再清楚了
それよりも、
一緒に同期としてAKBになってスタートした時のことは 忘れられません。 比起這個
更難以忘懷的是
作為同期
一起成為AKB成員一起新開始的點點滴滴
出会えたこと、本当に嬉しく思っているし お互いを讃え合って来たから、 今までやってこれた これからのSDN48のメンバーに エールを贈ります ありがとうございました そして、 また同じく前を向いて頑張りましょう(≧∀≦) 能與你相遇
真的很開心
正是因為彼此相互鼓勵
才能走到今天這一步
在此
向SDN48的姊妹們送上聲援
謝謝你們
還有
繼續一起向前努力吧
感謝翻譯君
| 
發表於 12-3-24 03:51 PM