[AKB48][Team A]篠田麻里子blog 120324 喜闻乐见的多图流repo 明天要唱什么那么紧张？

angus1002002

2012年03月24日

初日

さいたまスーパーアリーナ初日のお昼ご飯

琦玉SSA初日的午饭

きゅうり!!!

黄瓜!!!

(興味ないって?)

(变成兴趣了？)

そしてレッスン中にツタンカーメン展が開催されました

练习课中图坦卡门展开展了

(之前提过的一个以埃及法老为主题的巡回展览)

サヤカーメン

才加卡门

ライブ中に現れるかも?笑

演唱会里会出现吗？笑

そして

然后

楽屋で敦子写真集を見ながらキャーキャー騒いでました

在后台一起边看敦子新写真边叽叽喳喳的吵闹了一番

さていよいよ本番

撒 终于到了本番

まずは

先是

オープニングキラキラの新衣装でGIVEMEFIVE

KIRAKIRA的开场新衣装GIVEMEFIVE的说

チーム円陣も気合いはいって

各team圆阵干劲十足啊

本番前に

本番之前呢

らぶたん。

lovetan。

りえちゃんはこの顔に最近はまってるらしい

里英子最近迷上了这个表情

じゅりなナカヨぴ

珠理奈ナカヨぴ

そしてさっきまでサヤカーメンだったさやかも気合い十分

而且到刚才为止才加卡门 哦 才加也气势十足

angus1002002

そしてユニットは

我的unit是

口移しのチョコレ－ト

嘴对嘴巧克力

衣装もこだわって元の衣装のイメージを壊さないようにライブ仕様につくってもらいました

服装没有拘泥于原先的样子在不破坏原曲风格的前提下做了新的

とにかく楽しかったな～

总之就是开心死了

yes

耶斯

後半シングルメドレー

后半段是单曲组曲

ちゆう

chiyuu

れな

玲奈

さえぷーと篠田。

佐江子和熊猫我

うまぽよ～

很好吃的感觉～

最後に今日でＳＤＮ４８が一緒に出るライブが最後になるのです

最后 今天是与SDN48一起的最后一次同台了

皆AKBからずっと一緒だったメンバー。

从AKB时期就一直在一起的成员们。

篠田の先輩にあたるメンバー。

篠田的前辈们。

大好きだー

最喜欢你们的了

明日はいよいよ二日目

明天就第二天啦

あードキドキする

啊~~好紧张啊

明日は特にドキドキ逃げ出したらごめんなさい(笑)

明天是特别紧张的一天万一逃跑了的话不要怪我啊(笑)

posted by mariko-shinoda.net at 01:11|日記|

感謝翻譯君