[AKB48] [TEAM A] 前田敦子 BLOG 2012-03-27 (心情)

堅定

轉自醬壇水庫



2012-03-27 10:01:19

気持ち

テーマ：ブログ

みなさん
おはようございます

今香港に来ています

大家早安
現在正在香港


一日、一日は本当にあっという間ですね

いろんなことを考えていたら

みなさんに報告するのが遅くなっちゃいました

每一天都過得十分的快速捏
想要認真地思考許多事情之後
再來跟各位說明報告
因此現在才更新了


私前田敦子はＡＫＢ４８を卒業します


一昨日のさいたまスーパーアリーナで発表させていただきました

我，前田敦子要從AKB48畢業了

在昨天的崎玉SUPER ARENA發表了


自分で出した結論なのに、あの瞬間まで
不安でいっぱいだった気がします

因為這是自己所決定的事情，在說出這句話之前
非常非常的不安

さいたまスーパーアリーナで

本当にがむしゃらに
皆で楽しく歌って踊って

メンバーみんなが本当にキラキラしていたし

客席はファンの皆さんの笑顔でいっぱいでした

このまま続けばいいのに
本当にそう思いました

在SSA
非常的自在的
跟大家開心的唱歌跳舞

各位成員們也正在閃閃發光

身在觀眾席的FAN們也都露出了笑臉

能夠這樣持續下去就好了呢

我真心的這麼認為


でもアンコールの曲を歌っている時
サイリウムでいっぱいの客席を見て

私ってしあわせだなあと思いました。

だから一人で歩き出さなきゃって
ちゃんと発表しようと思いました。

但是在唱安可曲的時候
看到了觀眾席的各位，手中滿滿的螢光棒
我覺得我，真的好幸福

因此我覺得我不踏出一步往前走是不行的了
要好好地發表我心中的話了


そして
隣にいる高みなに

私言うね

その一言が
私の走り出すスタートだったんだと思います

之後
我就跟旁邊的たかみな說

"我要發表了"

這句話，就做為我發表畢業宣言的開頭了


いろいろなチャンスをいただいた私がまず
一歩踏み出さないと

皆が後に続けないと思いました

有著許多機會的我
如果不作為第一個踏出去的人
之後的各位也沒有辦法這麼做吧
我是這麼想的


さいたまスーパーアリーナのステージで発表した時のみなさんの声援は
私の人生で一番温かく感じました

私の判断は間違っていなかったんだと思いました

在SSA發表的時候，大家應援的聲音
讓我覺得這是我人生中最受到溫暖的一刻

我認為我這個決定不會是錯的

もちろん

やめないで

という声も聞こえました


本当にうれしかったです

當然
聽到的許多人在對我說

不要這樣做啊

我真的真的很開心

メンバーも心から涙を流してくれている気がして
本当に心配もしてくれて

沢山の愛を感じる事ができて
とってもとっても
幸せでした

成員們聽到之後，痛徹心扉的淚流滿面
也讓你們擔心了呢

能夠感受到這麼多對我的關愛
非常的非常的
幸福

メンバーは何があっても
ずっとずっと仲良しです

だからちゃんとしっかりして

今度は私がメンバーの相談に乗ってあげたいと思います


不論發生了甚麼
跟成員們永遠都是好朋友
所以要鞏固這友誼

這次換我來跟成員們說說話，表達我的想法的時候到了

まだ頭が整理できてないんですが

とにかく
ＡＫＢって最高なんです

雖然現在腦中仍然紊亂不清

總而言之
AKB是最棒的


秋元さん
私のわがままを本当に沢山のわがままを
温かく見守ってくれてありがとうございました

１４歳の頃からすべてお見通しでしたよね

秋元さんがいなかったら
今の私はどこにもいませんでした


これからもいろいろ相談させてください

秋元老師
我年輕時充滿著許多不懂事的任性
您溫柔地守護著我、保護著我
謝謝你

從14歲的時候就遇見了我未來的這些景色了捏

如果沒有你的話
也沒有現在的我

之後也請多多找我討論聊聊吧

ファンのみなさん


コメントも沢山沢山読ませていただいていました


背中を押してくださってありがとうごさいます


各位FAN們

許許多多的留言我都看了
在後面支撐著我推著我前進

謝謝你們

これからも
よろしくお願いします



ファンの皆さん
周りの全ての皆さんが
大好きです。

從今以後也
多多指教了


各位FAN們
以及在我身邊的所有人
我最喜歡了

JK0510

唔該晒~! 睇完呢篇野...
好想講句"加油... 我地會係背後支持你啊醬<3"

無心之失

睇左之後感動了~~~
加油呀~~~

45jack45

加油呀~~~~~~
acchan~!~~~~~

最愛啊醬

Acchan 加油呀!~!~