[AKB48][TEAM B] 渡辺麻友 blog 120328 亲爱的麻友18岁了T T今后也请继续应援啊

堅定

18＼(^o^)／まゆゆ 2012年03月28日 Posted at 20:36 こんばんは！ まゆゆです！ 晚上好！ 我是麻友！ 遅くなってすみません。 先日、3/26に ワタクシ渡辺麻友は、 18歳の誕生日を迎えました！！ 对不起现在才写。 前几天，3月26日 我渡边麻友 迎来了18岁的生日！！ ・・・信じられない。 自分、もう18年間も生きてたんだなぁ。 あっという間の18年でした。 ……不敢相信啊。 我，已经活了18年了啊。 18年转瞬之间啊。 13歳で、AKBでデビューしたから もうこの世界に入ってから5年も経つのですね。 本当に早い。 自从13岁哪年参加AKB的甄选 已经投身这个世界5年了啊。 真的是好快。 もっと頑張らねば！ もっともっと 上を目指します！！ 必须要更加的努力！ 向着更高更高 的目标前进！！ そして、 先日高校を無事卒業いたしました。 ご報告が遅くなり申し訳ございませんでした。 然后 前几天也从高中顺利的毕业了。 不好意思这么久之后才和大家报告。 トライ式高等学院の先生方、お世話になりました！ ありがとうございました。 トライ式 高等学校的老师们，一直以来谢谢你们的关照！ 谢谢你们了。 もう学生ではないので、1人の社会人としての自覚をしっかり持って行動します。 我已经不再是一个学生了，之后必须抱有一个作为社会人的自觉行动了。 未熟者な私ですが、 これからも応援して下さると嬉しいです。 我还尚不成熟 如果今后大家还能继续支持我的话就太好了呢。 これからも 渡辺麻友を宜しくお願い致します！！ 从今以后 也请继续应援渡边麻友！！ まゆゆより