[AKB48][Team A]篠田麻里子blog 120331 国歌本番前多图流 推特百万人达成

angus1002002

2012年03月31日

巨人

今日はなんと

今天居然

Twitter百万人達成～

推特粉丝百万人达成～

ふらっと始めた約２年まさかこんな日がくるとは・・・

开始玩推特到现在快两年了 居然会迎来百万人的一天···

今日は朝からリハーサルをして時間が空いたので

敦子、みなみ、にゃろ、みーちゃんと展示会へ

今天从早上开始就在彩排稍微有点空闲时间

和敦子、米娜米、nyaro、咪酱一起去了展示会

ネネットにテンション上がった～

在Nē-net专柜前HIGH起来啦～

篠田は

篠田我

この靴にしました(笑)

就挑了这个鞋子啦(笑)

皆でお昼食べに行って

大家一起去吃饭~

みなみが幸せや～ってつぶやいてました(笑)

みなみ好幸福呀～的这么自言自语了(笑)

さて切り替えて本番前何度も練習していざ

然后就是本番前数次的练习

気合い十分

气势十足

イケメンさえちゃん

帅哥sae酱

おちゃめさえちゃん

淘气sae酱

本番前は皆で衣装チェック

本番前大家各自检查了服装

ぱるるのリボンを直してあげるゆっぴ

帮帕露露整理丝带的小优

みーちゃんは

咪酱

ちゃっかり監督サインを

机灵的作监督状

いざ本番

本番 一裤子哦

緊張しましたが楽しかったです

虽然紧张是肯定的但也很开心

そして

然后呢

angus1002002

ユニホーム

制服

名前入りや～

都印了大家的名字～

おしり二人にはぶられるゆきりん(笑)

和PP姐妹一起做手势的yukirin(笑)

(嗯女王偶尔会把图的位置放错 太忙了吧大家懂的)

さえぽよ

saepo哟~

最後にダブルみなみファンが嫉妬するであろう写真を

最后放上双南的饭会嫉妒的照片

今ちまたでうわさのあだ名がぽんこつ北川氏です(笑)

现在传说中的 绰号为ぽんこつ的北川氏就是他了(笑)

北川氏が撮る写真はだいたいぶれる。

北川氏拍的照片都会晃的很厉害。

でわ篠田は当分旅に出ます～さよならー

那么 篠田要去短暂旅行了～撒尤娜拉～



posted by mariko-shinoda.net at 00:30| 日記|

感謝翻譯君

卍金日香卍

很多咪圖呀！！！

angus1002002

卍金日香卍 發表於 12-3-31 05:57 PM
很多咪圖呀！！！

沒有想殺了北川的衝動嗎？～

卍金日香卍

angus1002002 發表於 12-3-31 07:02 PM
沒有想殺了北川的衝動嗎？～

我很早在FB公開殺意！

Loveyan4ever

南妹喔....羨務

angus1002002

卍金日香卍 發表於 12-3-31 07:58 PM
我很早在FB公開殺意！

係咪好後悔無係佢黎香港既時候殺左佢～

raygakki

我比較想要妹子身上那件棒球服