[AKB48][Team B]柏木由纪 120330 目指东蛋！努力加油！

風鈴ˇ

yukirin 2012-03-30 22:38:14

緊張
好紧张

国歌斉唱。
国歌齐唱。

無事終了しました
平安无事地结束了

東京ドームという場所、開幕戦という場所。
东京巨蛋这个地方、也是开幕战的所在。
  
選手の皆さんの真剣な眼差しや、観客の皆さんの期待感。
诸位选手那认真的眼神、还有各位观众的期待感。

全てが緊張へと繋がりましたが、
所有的紧张全部交织在了一起、

人生一度とないであろう経験をさせていただいたな、と思います。
让本大小姐我得到了平生一次都没尝到的经验、这么想着。

そして、東京ドームの地に立たせていただきながら、
还有、虽然我们站在了东京巨蛋这块地方、

ここでコンサートをやらせていただくんだ！
可是想着在这里我们还将开演唱会！

と改めて感じ、不安と楽しみでいっぱいになりました。
就再次感觉到、自己心中满是不安和期待之情。
  
まだまだ頑張らなくては！
不继续努力加油可不行啊！

今は、緊張から解放されてホッと一安心です
现在、因为紧张感被解除了所以真的轻松不少

選手の皆さん!!
诸位选手！！

応援しています(^-^)
本大小姐我会应援你们的哟(^-^)

今日は、もう一つ書きたいことがあるな～(￣▽￣)
今天、还有一个事儿想写一写呢 ～(￣▽￣)  

でも明日かなっ
不过就放在明天吧

あ
啊

金曜だし、あれもあるし、、
星期五了、还有那个呢、、

夜中かなっ
半夜了呀~

ゆきりん。
yukirin。

Loveyan4ever

yuki終於望鏡頭