2012-03-31 21:25:12 また、、、☆ テーマ：ブログ
今日をもって SDN48のみなさんは卒業です。。。
今日、最後のコンサートを観に行きたかったんだけど 予定が取れなくてダメでした(。-ωq`) 今天是到了
SDN48的各位的毕业日了……
本来今天是定了要去看她们最后的演出的
但是没能拿到预定席位所以就拉倒了(。-ωq`)
SDNのメンバーとはコンサートだったり、イベントで一緒になった時に 優しくしてもらいました
さや姉には、英語を教えてもらったり チェンチューには中国語を教えてもらったり。
加藤さんには『誘惑のガーター』の振り付けを教えてもらって 穐田さんとは、銭形平次で仲良くしていただきました
なちゅはマジすか学園でよく喋るようになって、、、
梅田さんとひろみさんはAKBの振り付けを教えてくれる先生のような存在でした 在和SDN的成员们一同进行演唱会的时候啦 还有一同参加活动的时候
都能够感受到她们的温柔哦
近藤大姐姐会教我英语
陈屈姐姐会教我中国话
加藤桑会教我跳《诱惑的吊带袜》
穐田桑跟我因为钱形平次的关系而变成了很近的朋友
鸡翅姐就是因为马路须加学园的关系而变成聊天的伙伴
梅田桑和三ツ井裕美桑是如同AKB的舞蹈老师一样的存在
それから AKB48で活動してきた シンディは、いつも元気で変わった人だなぁと思いながら、舞台観に行った時に、「何かあったら言って！」と勉強熱心で素直な人だなぁ～と思いました
小原ちゃん、ゆかりんは同い年でSDNに行ったから なんだか心細くて でも、SDNで大人な女性に変身していってるのが分かってちょっぴり羨ましくもありました 小原ちゃんなんて、姫キャラだったのに(acute;Д｀)
ゆかりんはSDNに行って、ダンス出来るんだ！って知りました！！笑 今まで見たことなかったカッコ良く踊る姿にビックリしました燁
ひーちゃんはカラオケ女王とにかく楽しい。笑 花ちゃんはいつも会う度に「優子～」って来てくれて嬉しかった 这么说来
一同曾经在AKB中共同活动的CinDy呢 她一直就给我感觉是一个精力十足的人
去看她舞台剧的时候 “有什么问题就直说吧！”她就是这么直白率真的一个热衷于学习改变自己的人呢~
这是我的看法
小原酱 还有由佳里 跟我是同年的人但是却去了SDN
因此心里我总是有所顾忌
不过 在看到她们在SDN的洗礼之下蜕变成成熟的女性的样子 心里又挺羡慕的呢
明明春香酱就是一个公主的角色了啦(acute;Д｀)
由佳里呢 去了SDN之后 我才发现！原来她是很能舞蹈的啊！
到现在都没看到她那么帅气的舞蹈真的好吃惊哦
驹谷酱的话 简直就是唱K女王的说 总而言之就会很开心
小花她每次我见到的时候都会“优子~”这么扑过来 好开心呢
チームKを一緒に作って来ためーたん。
お家に泊まりに行ったこともあったっけ みんなのお姉さん的な存在で、メンバーの調子が悪い時や、異変を感じた時は 気にかけて話しかけてくれていました。 私も、めーたんには見破られて正直に色々話していました。
ステージ上でメンバーにキスを迫る行為などをし始めたのもめーたんが一番最初だと思います。笑
佳代ちゃん。 キャプテンをやったり、リーダーシップを取るタイプじゃないだろうに、 よくやったよ。。。(つロ`) 色んなこと一緒にやってきて頑張ってきた同士だったから、 SDNに行くってなった時は本当に悲しかった。 TEAM K一起成长起来伴随着的惠姐。
以前还在她家住过的说
如同是大家的姐姐一样的存在 每当成员们状态不佳或者有些不对劲的时候
她总能发现然后去聊聊
我也曾经被惠姐这么扫描过然后吐露了不少心声呢
或许在舞台上强迫队员接吻这种事情也是始于惠姐吧 我觉得
至于佳代酱
尽管我觉得她并非那种做队长的具有领导能力的类型
但是她还是做得不错哦。。。(つロ`)
她是和我一同做过好多事情一同努力过的人
因此听说她要去SDN了心里蛮难受的
でも、、、 頑張って欲しかったから、 何よりも頑張って欲しかったから
SDN公演で輝く姿が、大丈夫だ、って感動しました。
だから、SDNを卒業しても大丈夫って信じてます！！！！！！
不过……
我想要她好好加油
比起其他的一切 更希望她能加油的说
SDN公演上她的光耀四方的身姿让我心里觉得
没问题的
而感动了诶
因此 我相信SDN的毕业不是什么问题的！！！！！！
SDN48のみなさん、卒業おめでとうございます SDN48的各位 恭喜毕业了
感謝翻譯君
| 
發表於 12-4-1 12:05 AM