2012-04-05 16:20:20
いますぐは～るですね～♪
お花見やりたいなぁ～  ルンルンしちゃう天気ですね 
今日は朝にCM撮影をして、そのあと選挙ポスターなどの撮影をしてました  想去賞花呢
真是讓人心情舒爽的天氣呢
今天早上是CM的攝影
之後
進行了選舉海報等等的攝影
これから
ゆいはんとまゆちゃんと アカン警察収録行ってきまぁす 現在要去
和由依還有麻友去收錄アカン警察了哦
----------------------------------------------------------------------- 2012-04-05 21:00:10
ブラックボード 黑板
今日は TBS『ブラックボード～時代と戦った教師たち～』 の放送が21:00からあります！！！！！！
今日、才加に会った時に 『見たいんだよね』 って言ってくれて 嬉しかったです 今天是
TBS『Blackboard～與時代戰鬥的教師們～』
21：00開始播出！！
今天見到才加時
才加說
『好想看呢』
好開心啊～
この時期に戦争の話？ と思うかもしれませんが、
どの時代にも、未来のこと、子供たちのことを思って頑張ってくれていた先生たちがいるから
今の私や、現在がある
と改めて踏み出す力をくれるドラマです。
見てくださいね 雖然會覺得說
這個時候要說關於戰爭的事情麼？
不過
不論深處于什麼時代
或者是未來
都有為孩子們的將來考慮而拼命努力的老師們
現在的自己
有著現在
是重新給予人向前進的力量的一部電視劇喔
要看捏～
-----------------------------------------------------------------
感謝翻譯君 | 
發表於 12-4-5 11:56 PM