[AKB48][Team A]篠田麻里子blog/google+120407 神公演结束(:D)|￣|_ =3 ﾌﾞｯ

angus1002002

2012年04月07日

全国ツアー

全国ツアー初日福岡へ

全国巡演初日在福岡へ

朝一の飛行機で着いてリハーサル

大早晨飞过去排练啦

野中ちゃんもオープニング挨拶のために参加

野中酱也来做了开场致辞

そしてＨＫＴのみんなも

然后HTK的大家

本番前はバタバタしてあまり写真とれなかったー

本番前台匆忙没拍什么照片呢

敦子のキスにも動じないらぶたん

对敦子的KISS无动于衷的lovetan

始まる前にマッサージしてました(笑)

开始之前做了小按摩(笑)

いくつだ

这是几呢

にゃろと

和nyaro

はるごんと

哈鲁公

帰り飛行機でスパムおにぎりで福岡気分を・・・

在回来的飞机上吃了福冈感觉的火腿肉饭团了···

セットを一部だけ

只有一套

合間に福岡にオープンした

在福冈的间隙时间

ＡＫＢカフェにいってきました

去了AKB咖啡屋

サイン書いてきたよ(笑)

把大名签上(笑)

パンも

和面包也来一发

福岡公演楽しかったです～

福冈公演超开心的啊～

あべちゃん(笑)

あべちゃん(笑)

posted by mariko-shinoda.net at 01:28|日記|

angus1002002

篠田麻里子
-
昨天下午10:46
-
Mobile

-
公开

(:D)|￣|_ =3 ﾌﾞｯ

あー楽しかったね♪

(:D)|￣|_ =3 pon!

啊—好开心♪

篠田麻里子
-
昨天下午10:19
-
公开

全国ツアー初日福岡LIVEめっちゃ楽しかったです〜 終わって最終便でバタバタ帰ってきたなう( *｀ω´) 皆で福岡飯食べにいきたかったけど機内でスパムおにぎり（笑） グアムか！！ってツッコミ待ってます（笑）あぁ今日は完全燃焼したな〜

全国巡回初日福冈LIVE超开心的啊~~结束后赶最后一班飞机聪匆忙赶回来now( *｀ω´)大家本来想在福冈吃晚饭的最后还是在飞机里吃了火腿肉饭团（笑） 到关岛了吗！！这样边打趣边等着回家了（笑）啊啊今天完全燃烧了啊~~

篠田麻里子
-
昨天下午4:10
-
公开

福岡にオープンしたＡＫＢ４８カフェに行ってきたなう( *｀ω´) もうすぐ開演！！LIVEがんばるんば＼(^o^)／

去了福冈AKB咖啡厅now( *｀ω´) 马上就开演了！！LIVE加油了＼(^o^)／

篠田麻里子
-
昨天下午12:39
-
Mobile

-
公开

みなみは福岡の地でリハーサル張り切ってます( *｀ω´)

初日最高のLIVEになるようにがんばるんば＼(^o^)／

米纳米在福冈的排练一直很紧张( *｀ω´)
为了让初日成为最高的live而努力着＼(^o^)／

篠田麻里子
-
昨天下午12:24
-
Mobile

-
公开

髙橋みなみでーす( *｀ω´)

我是高桥南( *｀ω´)（……）

篠田麻里子
-
昨天上午8:47
-
公开

福岡到着なう( *｀ω´) 今から初日リハーサル♪合間に時間空いたらフラフラできるかな？（笑）がんばるんば＼(^o^)／

到达福冈now( *｀ω´)开始初日彩排♪有空闲的话想随便晃晃不知道可不可以呐？（笑）加了个油＼(^o^)／

感謝翻譯君

收圖中～