周刊少年JUMP Alpha — 尾田先生Interview (北美版SBS)

tomy11

轉自：熊貓論壇

尾田先生Interview

Interview (I): One Piece裡出現了一大批奇怪的海賊。大約是什麼時候想到要畫海賊漫畫的呢？
尾田(O): 從小時候開始就非常喜歡海賊。孩童時代真的很迷戀一部叫“北海小英雄”（直譯是“維京人小威”）的動畫，嚮往著北歐海盜的生活，做夢也會夢到變成了維京人呢。我在構思one piece調查海賊的資料時，北歐海盜這種類型的海賊是我最能理解的。我覺得像小威那樣，和朋友們一起出海是再燦爛不過的事情了。也許這個說法不太恰當，不過小威的精神在我的作品裡生生不息。

I: 如果能加入One Piece中的一個海賊團（草帽一夥除外）的話，你會加入哪一個呢？理由是？
O:唔。草帽以外的話……巴基海賊團不錯呢。那群傢伙氣場驚人，真的很有趣。因為部下可以隨便嘲笑船長什麼的啦。不過如果我很強的話，也想加入黑鬍子海賊團呢。

I: 如果要給去偉大航道的遊客們建議旅遊線路的話，你覺得哪裡是必經之處呢？理由是？
O：如果可以去偉大航路的話，空島（Skypiea）不可錯過呢。因為那裡的東西全部都是“鬆鬆軟軟”的，就像是乘飛機時看到的窗外雲的樣子。能去空島的話，我想即使是大人也會很高興的。

I: 眾所周知，One Piece的故事不僅情節出人意料，還能讓人從心底里產生感動。也有在編輯部辦公室裡抹淚大哭的傢伙呢。所以說，引出讀者強烈情感的秘訣是什麼？
O:其實吧，我是個特別容易厭倦的人。如果非要給我的漫畫限定一個類型，比如只有打鬥、搞笑或者催淚其中之一的話，大概我比讀者還更要早的厭煩呢（笑）所以為了維持把這部作品畫下去的動力，作品風格也常常發生變化。真正的秘訣？構思不出漫畫情節或場面時，我只能廢寢忘食的思考新創意，飯也不吃覺也不睡。這就是唯一的辦法。因為只有到達人類極限，新的想法才會冒出來。所以上交原稿時，通常我已經是半死不活的了（笑）。

\I: One Piece是非常成功的漫畫，打破了日本銷量記錄。不過漫畫的宏大、純粹、正直的世界觀，在連載之初就已經牢牢紮根了。成功的秘訣是什麼呢？
O: 一直到了今天，我都想要成功不過卻真的沒有感​​受過壓力。 。我的漫畫從來都是為單獨的每一個讀者而畫的。因為一般場合下大家都是獨自一人看漫畫吧。我在畫漫畫時，腦海中總會浮現一個讀者來——那就是15歲的自己。別人感受如何我無法得知，所以，就交給15歲的自己來判斷。通過讓自己變得正直，來讓看我漫畫的孩子們體會到相似的心情。

I：想到布魯克的故事，是老師您在拉布最初登場那時就構思好這件事，讀者們都很驚訝呢。那麼嚴格說來“One Piece”大約是什麼時候構思好的呢？然後構思故事有什麼技巧嗎？
O：“One Piece”是我腦子裡預備到最後的東西，別的就無可奉告嘍。因為直到最後才會揭曉，現在只是朝著這個方向構建故事而已。

I：One Piece彩圖上色上的非常漂亮。請告訴我製作的程序是怎樣的。還有，大概要花多少時間呢？
O：我雖然畫了很多彩圖，不過最近花在構思上的時間比實際畫的時間還要多了。若不好好考慮完成才開始畫的話，一定會在畫到一半就厭膩起來(笑)。所以在真正想到要畫的東西之前，只是這樣想啊想的。也有想著想著一天就過去的時候呢。比起連載開始那時，現在越來越難以決定要畫什麼東西了。

I: One Piece x 美食的俘虜的合作漫畫《吃吧！惡魔果實！ ！ 》目前正向周刊少年Jump Alpha的讀者開放下載。請說下和島袋老師一起製作漫畫的過程。
O：島蛋兒（注：島袋是しまぶくろ，這邊尾田用了暱稱しまぶー）是我在剛成為漫畫家時就結交的友人，他連載第一部作品《世紀末領袖傳》的時候，我也剛好開始連載One Piece。我們兩個人不但年紀相仿、有著在同一年成為漫畫家的經歷，而且漫畫理念也有很多相似的地方。剛開始在周刊少年Jump上連載那時，我們總會相互鼓勵稱讚對方。島蛋兒既是競爭對手，又是好朋友。
當我看完Jump編輯部做的關於我和島蛋兒合作的提案時，我就想這真是個很棒的企畫呢。因為這樣的組合看上去很不錯，“美食的俘虜”和One Piece的主人公都是大吃貨，我覺得會很有趣。如果路飛穿越到“美食的俘虜”世界裡去，絕對會變成“美食屋”的。

I: One Piece有沒有受到那部電影、電視劇或音樂的影響？
O:我在畫漫畫時會聽音樂，不限於日本音樂還是外國音樂，風格也是多種多樣。每當故事進入一個新篇章，我就會憑印象來挑選播放列表裡的歌。目前在聽的歌是《無限重播》（AKB）。

I:像周刊少年Jump Alpha這樣的數碼漫畫開始在美國流行起來。關於數碼漫畫您是怎樣看的？
O:和典型漫畫相比，One Piece在分鏡處理和雙開頁的使用方面比較獨特，只要不影響到讓讀者快樂閱讀的初衷，採取數碼化的手法也是可以的。另外，我覺得數碼漫畫和紙質漫畫是相同，並沒有孰高孰低的區別。

I:最後，請向周刊少年Jump Alpha和One Piece的美國粉絲們說幾句話吧。
O:One Piece裡偶然會看到連日本人都理解不能的奇怪的場景，這種時候希望你們閉上眼假裝沒看到！因為我正在努力讓這部漫畫，變成所有國家的人都能樂在其中的作品。

=======================完=======================