[AKB48] [TEAM B] 柏木由紀Blog 120410 HAYUKI复活了 私服居然是穿了妈妈的？

堅定

2012-04-10 01:15:25
ご無沙汰
テーマ：ブログ



こんばんは

昨日は更新できなくてごめんなさいっ(>_<)

改めて、

週末二日間、握手会に来てくださった皆様!!

ありがとうございました

晚上好各位
昨天没有更新 不好意思(>_<)
又一次
要感谢在周末期间来参加握手会的各位了

「お友達になってー」

と言ってくれたあの小さな女の子も、

「ゆ、ゆ、ゆ、ゆ、ゆ、ゆきりん買います！」

と「ゆ」をたくさん言いすぎた人も

みんなありがとう。笑

有对我说“让我们成为朋友吧”的小女孩儿
也有“我买了YOOOOOOOOOOOOOOOOOOO写真集了哦！”
这么特别喜欢“YOOOO♂”的人呢
感谢大家了哦

本当に楽しい週末だったな～

最後の方は、少し声がかれてしまい申し訳なかったです

昨日の私服★

真的是乐趣无限的周末诶～
最后时 声音略显沙哑真的是不好意思了
昨天的私服是这个★





あ、念のため右です。笑

左は相方の片山さんです。

啊 我是在右边了啦
左边是老伙计片山桑诶

ワンピース

  * titty＆Co.


ベルト

  * tittyCo.


カーディガン

  * 母私物。笑


连衣裙
  * titty＆Co.

皮带

  * tittyCo.

毛衣

  * 是俺娘的

一日目よりも評判良かった気がするけど、多分気のせい(・_・`)笑

というわけで、

皆様、本当にありがとうございました(^-^)/

比起第一天 自我感觉更加良好 但或许可能只是主观臆断了(・_・`)
总而言之
真的感谢各位了啊(^-^)/


明日はひるおびと公演です！

頑張ります(｀・ω・acute;)

ではまたあした。

おやすみなさい

明天是《ひるおび》和公演！
加了个油诶(｀・ω・acute;)
那么就回见了啦
晚安安了各位



ゆきりん。
由纪上。
==================================================================

2012-04-10 22:49:18
おちゅ。
テーマ：ブログ



B公演！
終了しましたー＼(^o^)／


最近、ほんとに公演が多くて嬉しいです。

B公演！
收工ー＼(^o^)／

最近真的有好多公演 很开心呢



明日はいよいよチームB全国ツアーです！

初日は広島。

翌日は神戸。


皆さん待っててくださいね♪

明天总算就是B组全国巡演了~！
首日在广岛
次日在神户
还请各位期待了♪

自分たちで考えたセットリストの反応も楽しみだなっ(￣▽￣)

今からゆっくりお風呂に入って来ます。

ではまたあした★
おやすみなさい

也在期待着我们自己所构思出来的曲目单的反响哦(￣▽￣)
现在就是去舒服地洗澡了
那么回见了哦★
晚安各位


ゆきりん。
由纪上。