2012年4月13日 ＡＢＣ
今日は朝から遠いところへ 今早就去了很远的地方
ＡＢＣマートCM撮影です 拍摄了ＡＢＣマート的CM
真夏みたいに暑い一日で 像盛夏一样热的一天呢
焼けたぜ笑 被晒黑了啦 笑
ぺたんこサンダルのCMなんだけどこのペタンコサンダルかなり可愛い 売り切れちゃうなっ 是坡跟凉鞋的CM 但这个鞋子相当可爱的说貌似已经完售了呢
そして可愛いといえば今回ニューフェイス 然后这次有个超可爱新面孔
ナポレオン君 ナポレオン君
みっちーに似てる(笑) 跟みっちー有点像诶(笑)
めっちゃおちゃめでかわいかった～ 连淘气都超可爱的～
ドヤ顔 得意颜
２パターンのCMがあるのでお楽しみにっ 这次的CM有两种类 敬请期待！
いつも可愛いCMを撮ってくださる監督さんの誕生日 今天还是一直拍摄可爱CM的监督桑的生日
ナポレオン君も手伝って ナポレオン君也有帮忙(吹蜡烛)
お祝いしました(笑) 一起祝贺了監督さん(笑)
一日楽しかったよ～ 开心滴一天～
東京戻ってきたら雨だった 晴れ女炸裂で無事終わりました 回到东京就下雨了晴女炸裂的感觉 我圆满结束了工作
明日は仙台イベントです 明天是仙台活动
皆さんパワー届けにいくのでまっててね 等着大家传递力量给我哦
posted by mariko-shinoda.net at 22:34
感謝翻譯君 | 
發表於 12-4-14 02:19 AM